Traduzione del testo della canzone After You - Pulp

After You (originale)

On the last night on earth, when the horses roam free
The scriptures foretell of a party in Hackney
In a dimly lit room full of loathing and hate
They’re selling their souls and I just can’t wait
I shrivel inside at the sight of your beauty
I fall to the the floor as she’s shaking her booty
She said she- and then she- until I turned blue
Oh, the things we get up to, to get through the night
After you
After you
I knew it was wrong
I began to suspect when she reached over and pressed the eject
I was up to the gunnels, against all advice
I felt so ashamed that I did it twice
From disco to disco
From Safeway to Tesco
We’re shopping around from the cradle till death row
From Tesco it’s down to the 7−11
To chase through the night time
To chase through the night
After you
After you
I can’t explain why I need to be free
But if you need to be naked that’s alright by me
It’s a fast track express to the graveyard, I know
So what are you waiting for, hey ho let’s go
From disco to disco
From Safeway to Tesco
We’re shopping around from the cradle till death row
Don’t stop until the train has pulled into the station
Then I’ll hold the door for you — no, I insist
After you (x9)

(traduzione)

L'ultima notte sulla terra, quando i cavalli vagano liberi
Le Scritture predicono una festa ad Hackney
In una stanza poco illuminata piena di disgusto e odio
Stanno vendendo le loro anime e non vedo l'ora
Mi rimpicciolisco dentro alla vista della tua bellezza
Cado a terra mentre lei scuote il sedere
Ha detto lei, e poi lei, finché non sono diventata blu
Oh, le cose che facciamo per superare la notte
Dopo di te
Dopo di te
Sapevo che era sbagliato
Ho iniziato a sospettare quando si è avvicinata e ha premuto l'espulsione
Sono stato all'altezza, contro ogni consiglio
Mi vergognavo così tanto di averlo fatto due volte
Dalla discoteca alla discoteca
Da Safeway a Tesco
Facciamo shopping dalla culla fino al braccio della morte
Da Tesco tocca al 7-11
Per inseguire la notte
Per inseguire la notte
Dopo di te
Dopo di te
Non riesco a spiegare perché ho bisogno di essere libero
Ma se hai bisogno di essere nudo per me va bene
È un corridoio veloce per il cimitero, lo so
Allora cosa stai aspettando, hey ho andiamo
Dalla discoteca alla discoteca
Da Safeway a Tesco
Facciamo shopping dalla culla fino al braccio della morte
Non fermarti finché il treno non è arrivato alla stazione
Allora ti terrò la porta — no, insisto
Dopo di te (x9)