Traduzione del testo della canzone Underwear - Pulp

Underwear (originale)

Why don’t you shut the door and close the curtains 'cos you’re not going anywhere.
He’s coming up the stairs and in a moment he’ll want to see your underwear.
I couldn’t stop it now.
There’s no way to get out.
He’s standing far too near.
How the hell did you get here
Semi-naked in somebody else’s room.
I’d give my whole life to see it.
Just you stood there only in your underwear.
If fashion is your trade then when you’re naked I guess you must be unemployed yeah.
But once it’s underway there’s no escaping the fact that you’re a girl and he’s a boy.
I couldn’t stop it now.
There’s no way to get out.
He’s standing much too near.
How the hell did you get here
Semi-naked in somebody else’s room.
I’d give my whole life to see it.
Just you stood there only in your underwear.
If you could close your eyes and just remember that this is what you wanted last night.
So why is it so hard for you to touch him?
For you to go and give yourself to him?
Oh Jesus
I couldn’t stop it now.
There’s no way to get out.
He’s standing far too near and how the hell did you get here semi-naked in somebody else’s room?
I’d give my whole life to see it.
Just you stood there only in your underwear.
Do, do do do do.
Do, do.
Do, do.
Do, do, do, do, do.
Do, do.
Do, do.
Oh yeah I want to see you.
Want to see you standing in your underwear.

Underwear (traduzione)

Perché non chiudi la porta e chiudi le tende perché non vai da nessuna parte.
Sta salendo le scale e tra poco vorrà vedere le tue mutande.
Non potevo fermarlo adesso.
Non c'è modo di uscire.
È troppo vicino.
Come diavolo sei arrivato qui
Seminudo nella stanza di qualcun altro.
Darei tutta la mia vita per vederlo.
Solo che stavi lì solo in mutande.
Se la moda è il tuo mestiere, allora quando sei nudo suppongo che devi essere disoccupato, sì.
Ma una volta che è in corso non si può sfuggire al fatto che tu sei una ragazza e lui un ragazzo.
Non potevo fermarlo adesso.
Non c'è modo di uscire.
È troppo vicino.
Come diavolo sei arrivato qui
Seminudo nella stanza di qualcun altro.
Darei tutta la mia vita per vederlo.
Solo che stavi lì solo in mutande.
Se potessi chiudere gli occhi e ricordare che questo è ciò che volevi ieri sera.
Allora, perché è così difficile per te toccarlo?
Per andare a dargli te stesso?
oh Gesù
Non riuscivo a fermarlo ora.
Non c'è modo di uscire.
È troppo vicino e come diavolo sei arrivato qui seminudo nella stanza di qualcun altro?
Darei tutta la mia vita per vederlo.
Solo che stavi lì solo in mutande.
Fai, fai, fai.
Fai, fai.
Fai, fai.
Fai, fai, fai, fai, fai.
Fai, fai.
Fai, fai.
Oh sì, voglio vederti.
Voglio vederti in piedi in mutande.