Traduzione del testo della canzone Bar Italia - Pulp

Bar Italia (originale)

Now if you can stand I would like to take you by the hand, yeah and go for a walk past people as they go to work.
Oh, let’s get out of this place
before they tell us that we’ve just died.
Move, move quick, you’ve gotta
move.
Come on it’s through, come on it’s time.
Oh look at you, you,
you’re looking so confused just what did you lose?
If you can make an order could you get me one.
Two sugars would be great 'cos I’m fading
fast and it’s nearly dawn.
If they knocked down this place, this place,
it’d still look much better than you.
Move, move quick, you’ve gotta
move.
Come on it’s through, come on it’s time.
Oh look at you, you,
you’re looking so confused, what did you lose?
Oh, it’s ok it’s just your
mind.
If we get through this alive I’ll meet you next week, same place,
same time.
Oh move, move quick you’ve gotta move.
Come on it’s
through, come on it’s time.
Oh look at you, you, you’re looking so confused, what did you lose?
That’s what you get from clubbing it.
You
can’t go home and go to bed because it hasn’t worn off yet and now it’s
morning there’s only one place we can go.
It’s around the corner in Soho
where other broken people go.
Let’s go.

(traduzione)

Ora, se riesci a stare in piedi, vorrei prenderti per mano, sì e fare una passeggiata davanti alle persone mentre vanno al lavoro.
Oh, usciamo da questo posto
prima che ci dicano che siamo appena morti.
Muoviti, muoviti velocemente, devi
spostare.
Dai è finita, dai è ora.
Oh guardati tu, tu,
sembri così confuso, cosa hai perso?
Se puoi effettuare un ordine, me ne puoi avere uno.
Due zuccheri sarebbero fantastici perché sto svanendo
veloce ed è quasi l'alba.
Se hanno abbattuto questo posto, questo posto,
starebbe ancora molto meglio di te.
Muoviti, muoviti velocemente, devi
spostare.
Dai è finita, dai è ora.
Oh guardati tu, tu,
sembri così confuso, cosa hai perso?
Oh, va bene è solo tuo
mente.
Se supereremo tutto questo vivo, ci vediamo la prossima settimana, stesso posto,
contemporaneamente.
Oh muoviti, muoviti velocemente devi muoverti.
Dai, è così
attraverso, dai è ora.
Oh guarda te, tu, sembri così confuso, cosa hai perso?
Questo è ciò che ottieni dal clubbing.
Voi
non posso andare a casa e andare a letto perché non è ancora svanito e ora è
mattina c'è solo un posto in cui possiamo andare.
È dietro l'angolo a Soho
dove vanno le altre persone distrutte.
Andiamo.