Traduzione del testo della canzone Babies - Pulp

Babies (originale)

Well it happened years ago when you lived on Stanhope Road.
We listened to your sister when she came home from school 'cos she was
two years older and she had boys in her room.
We listened outside and
heard her.
Alright.
Well that was alright for a while but soon I wanted
more.
I want to see as well as hear and so I hid inside her wardrobe.
And she came round four and she was with some kid called David from
the garage up the road I listened outside I heard her.
Alright.
Oh I want
to take you home.
I want to give you children.
You might be my girlfriend, yeah.
When I saw you next day I really couldn’t tell 'cos you
might go and tell your mother.
And so you went with Neve and Neve
was coming on and I thought I heard you laughing when his Mum and
Dad were gone.
I listened outside, I heard you.
Alright.
Oh I want to take you home… etc. Well I guess it couldn’t last too long.
I came home
one day and all her things were gone, I fell asleep inside.
I never heard
her come.
And then she opened up her wardrobe and I had to get it on.
Oh, listen we were on the bed when you came home, I heard you stop
outside the door.
I know you won’t believe it’s true, I only went with
her 'cos she looks like you.
Oh I want to take you home… etc.

Babies (traduzione)

Bene, è successo anni fa quando vivevi in ​​Stanhope Road.
Abbiamo ascoltato tua sorella quando è tornata a casa da scuola perché lo era
due anni più grande e aveva dei ragazzi nella sua stanza.
Abbiamo ascoltato fuori e
l'ha sentita.
Bene.
Bene, per un po' è andato tutto bene, ma presto ho voluto
Di Più.
Voglio vedere oltre che sentire e così mi sono nascosta nel suo guardaroba.
Ed è arrivata alle quattro ed era con un ragazzo di nome David
il garage in fondo alla strada che ho ascoltato fuori l'ho sentita.
Bene.
Oh lo voglio
per portarti a casa.
Voglio darti dei figli.
Potresti essere la mia ragazza, sì.
Quando ti ho visto il giorno dopo, non potevo davvero dirlo perché sei tu
potrebbe andare a dirlo a tua madre.
E così sei andato con Neve e Neve
stava arrivando e pensavo di averti sentito ridere quando sua mamma e
Papà se n'era andato.
Ho ascoltato fuori, ti ho sentito.
Bene.
Oh voglio portarti a casa... ecc. Beh, suppongo che non possa durare troppo a lungo.
Tornai a casa
un giorno e tutte le sue cose erano sparite, mi sono addormentato dentro.
Non l'ho mai sentito
lei viene.
E poi ha aperto il suo guardaroba e ho dovuto indossarlo.
Oh, ascolta, eravamo sul letto quando sei tornato a casa, ho sentito che ti sei fermato
fuori dalla porta.
So che non crederai che sia vero, ci sono andato solo
lei perché ti assomiglia.
Oh voglio portarti a casa... ecc.