Traduzione del testo della canzone Razzmatazz - Pulp

Razzmatazz (originale)

The trouble with your brother
he’s always sleeping
with your mother
and i know that your sister
missed her time again this month
Am I talking too fast?
Are you just playing dumb?
If you want I can write it down
It shouldn’t matter to you,
'cause aren’t you the one
with your razamataz and the nights on the town?
uh-uh-uh
Oh you knew it and you blew it,
didn’t you babe
I was lying when i asked you to stay
and now no one’s gonna care
if you don’t call them when you said
and he’s not coming 'round tonight
to try and talk you into bed
and all those stupid little things,
they ain’t working
No, they ain’t working anymore
You started getting fatter
three weeks after i left you
now you’re going with some kid
looks like some fat comedian
Are you gonna go out,
or are you staying at home
eating boxes of milktray?
it shouldn’t matter to you
'cause aren’t you the one
with your razamataz and the nights on the town?
uh-uh-uh
Oh you knew it and you blew it,
didn’t you babe
I was lying when i asked you to stay
and now no one’s gonna care if
you don’t call them when you said
and he’s not coming 'round tonight
to try and talk you into bed
and all those stupid little things,
they ain’t working
no they ain’t working anymore

(traduzione)

Il problema con tuo fratello
dorme sempre
con tua madre
e so che tua sorella
le è mancata di nuovo questo mese
Sto parlando troppo velocemente?
Stai solo facendo lo stupido?
Se vuoi posso scriverlo
Non dovrebbe importarti,
perché non sei tu quello
con il tuo razamataz e le notti in città?
uh-uh-uh
Oh lo sapevi e l'hai fatto esplodere,
non è vero tesoro?
Stavo mentendo quando ti ho chiesto di restare
e ora a nessuno importerà
se non li chiami quando hai detto
e non verrà stasera
per cercare di convincerti a letto
e tutte quelle piccole cose stupide,
non funzionano
No, non funzionano più
Hai iniziato a ingrassare
tre settimane dopo che ti ho lasciato
ora vai con un bambino
sembra un comico grasso
hai intenzione di uscire,
o stai a casa
mangiare scatole di latte?
non dovrebbe avere importanza per te
perché non sei tu quello
con il tuo razamataz e le notti in città?
uh-uh-uh
Oh lo sapevi e l'hai fatto esplodere,
non è vero tesoro?
Stavo mentendo quando ti ho chiesto di restare
e ora a nessuno importerà se
non li chiami quando hai detto
e non verrà stasera
per cercare di convincerti a letto
e tutte quelle piccole cose stupide,
non funzionano
no non funzionano più