Traduzione del testo della canzone A Little Soul - Pulp

A Little Soul (originale)

Hey man
How come you treat your woman so bad?
That’s not the way you do it, no, no, no You shouldn’t do it like that
I could show you how you do it right
I used to practice every night on my wife
Now she’s gone, yeah, she’s gone
You see your mother and me We never got along that well you see
I’d love to help you
But everybody’s telling me You look like me but please don’t turn out like me You look like me but you’re not like me I know
I had one, two, three, four shots of happiness
I look like a big man
But I’ve only got a little soul
I only got a little soul
Yeah, I wish I could be an example
Wish I could say I stood up for you and
Fought for what was right but I never did
I just wore my trench coat
And stayed out every single night
You think I’m joking?
Try me, yeah, try me I did what was wrong though I knew what was right
I’ve got no wisdom that I want to pass on Just don’t hang 'round here, no
I’m telling you son, you don’t even know me And that’s what everybody’s telling me And everybody’s telling me You look like me but please don’t turn into me You look like me but you’re not like me I hope
I have run away from the one thing that I ever made
Now I only wish I could show you
Wish I could show a little soul
Wish I could show a little soul
You look like me but please don’t turn into me You look like me but you’re not like me I hope
I have run away from the one thing that I ever made
Now I only wish I could show you
Wish I could show a little soul
Wish I could show a little soul
Wish I could show a little soul
Wish I could show a little soul

(traduzione)

Hey amico
Come mai tratti la tua donna così male?
Non è così che lo fai, no, no, no Non dovresti farlo così
Potrei mostrarti come lo fai bene
Mi esercitavo tutte le sere su mia moglie
Ora se n'è andata, sì, se n'è andata
Vedi tua madre e me Non siamo mai andati così d'accordo, vedi
Mi piacerebbe aiutarti
Ma tutti mi dicono mi assomigli ma per favore non diventare come me mi assomigli ma non sei come me lo so
Ho avuto uno, due, tre, quattro colpi di felicità
Sembro un grande uomo
Ma ho solo una piccola anima
Ho solo una piccola anima
Sì, vorrei poter essere un esempio
Vorrei poter dire che mi sono difeso per te e
Ho combattuto per ciò che era giusto, ma non l'ho mai fatto
Ho appena indossato il mio trench
E restava fuori ogni singola notte
Pensi che stia scherzando?
Mettimi alla prova, sì, provami Ho fatto ciò che era sbagliato anche se sapevo ciò che era giusto
Non ho saggezza che voglio trasmettere Solo non restare qui intorno, no
Te lo dico figlio, non mi conosci nemmeno Ed è quello che tutti mi dicono E tutti mi dicono Sembri me ma per favore non trasformarti in me Sembri me ma non sei come me Spero
Sono scappato dall'unica cosa che ho mai creato
Ora vorrei solo mostrartelo
Vorrei poter mostrare una piccola anima
Vorrei poter mostrare una piccola anima
Mi assomigli ma per favore non trasformarti in me Mi assomigli ma non sei come me spero
Sono scappato dall'unica cosa che ho mai creato
Ora vorrei solo mostrartelo
Vorrei poter mostrare una piccola anima
Vorrei poter mostrare una piccola anima
Vorrei poter mostrare una piccola anima
Vorrei poter mostrare una piccola anima