Traduzione del testo della canzone Acrylic Afternoons - Pulp

Acrylic Afternoons (originale)

I fell asleep on your sofa and had a dream about a small child in dungeons
Who caughthis hands in the doors of the Paris metro.
Then my face cracked
Open and you were there, you were there dressed in green, saying something
Obcene.
But that’s why I came here in the first place, Oh well that and
The tea.
Can I stay herelying under the table together with you now?
Can
I hold you?
Forever in acrylic afternoons I want to hold you tight whilst
Childern play outside and wait for their mothersto finish with lovers and
Call them inside for their tea.
Cushions and TV and the table set for tea.
One for you, one for me.
Come an dlie down on the settee in that green
Jumper, you can have anything you want and the clock is saying it’s half
Past four but you know I want to stay a little more.
Can I stay herelying
Under the table… etc. On a pink quilted eiderdown, I want to pull your
Knickers down.
Net curtains blow slightly in the breeze.
Lemonade light
Filtering thru the trees.
It’s so soft and warm.
Just another cup of tea
Please (just one lump thanks).
Can I stay here lying under the
Table… etc. Oh, Kevin, Shane, Julie, Diane, Wayne, Frank, Heather,

Acrylic Afternoons (traduzione)

Mi sono addormentato sul tuo divano e ho fatto un sogno su un bambino nei sotterranei
Che ha catturato le sue mani nelle porte della metropolitana di Parigi.
Poi la mia faccia si è incrinata
Apri ed eri lì, eri lì vestito di verde, a dire qualcosa
Osceno.
Ma è per questo che sono venuto qui in primo luogo, Oh bene quello e
Il tè.
Posso restare qui sotto il tavolo insieme a te adesso?
Può
Ti tengo?
Per sempre nei pomeriggi acrilici voglio tenerti stretto mentre
I bambini giocano fuori e aspettano che la madre finisca con gli amanti e
Chiamali dentro per il loro tè.
Cuscini e TV e la tavola apparecchiata per il tè.
Uno per te, uno per me.
Vieni a sdraiarti sul divano in quel verde
Jumper, puoi avere tutto quello che vuoi e l'orologio indica che è la metà
Le quattro passate ma sai che voglio restare ancora un po'.
Posso restare qui
Sotto il tavolo... ecc. Su una piumino trapuntato rosa, voglio tirare il tuo
Mutande in giù.
Le tende a rete soffiano leggermente nella brezza.
Limonata leggera
Filtrando attraverso gli alberi.
È così morbido e caldo.
Solo un'altra tazza di tè
Per favore (solo un grumo grazie).
Posso stare qui sdraiato sotto il
Tavolo... ecc. Oh, Kevin, Shane, Julie, Diane, Wayne, Frank, Heather,