Traduzione del testo della canzone Birds In Your Garden - Pulp

Birds In Your Garden (originale)

It’s six o’clock the birds are singin'
I’m wide awake whilst you’re still fast asleep
I went outside into your garden
The sun was bright and the air was cool
And as I stood there listenin'
Oh, well the birds in your garden
They all started singin' this song
«Take her now, don’t be scared it’s alright
Oh, come on, touch her inside
It’s a crime against nature, she’s been waitin' all night
Come on, hold her, kiss her and tell her you care
If you wait 'til tomorrow she’ll no longer be there
Come on, come on and give it to her
You know it’s now or never»
Yeah, the birds in your garden have all started singin' this song
My father never told me about the birds and the bees
And I guess I’ve never realised
That I would ever meet birds as beautiful as these
I came inside, climbed into your bedroom
I kissed your eyes awake
And then I did what I knew was only natural
And then the birds in your garden
They all started singin' this song
«Take her now, don’t be scared it’s alright
Oh, come on, touch her inside
It’s a crime against nature, she’s been waitin' all night
Come on, hold her, kiss her and tell her you care
If you wait 'til tomorrow she’ll no longer be there
Come on, come on and give it to her
You know it’s now or never»
Yeah, the birds in your garden have all started singin' this song
Yeah, the birds in your garden
They taught me the words to this song

(traduzione)

Sono le sei gli uccelli cantano
Sono completamente sveglio mentre tu dormi ancora profondamente
Sono uscito nel tuo giardino
Il sole era luminoso e l'aria era fresca
E mentre stavo lì ad ascoltare
Oh, beh, gli uccelli nel tuo giardino
Tutti hanno iniziato a cantare questa canzone
«Prendila adesso, non aver paura, va tutto bene
Oh, andiamo, toccala dentro
È un crimine contro natura, ha aspettato tutta la notte
Dai, abbracciala, baciala e dille che ci tieni
Se aspetti fino a domani non ci sarà più
Forza, vieni e dagliela a lei
Sai che è ora o mai più»
Sì, gli uccelli del tuo giardino hanno tutti iniziato a cantare questa canzone
Mio padre non mi ha mai parlato degli uccelli e delle api
E credo di non aver mai realizzato
Che avrei mai incontrato uccelli belli come questi
Sono entrato, sono salito nella tua camera da letto
Ho baciato i tuoi occhi da sveglio
E poi ho fatto ciò che sapevo era del tutto naturale
E poi gli uccelli nel tuo giardino
Tutti hanno iniziato a cantare questa canzone
«Prendila adesso, non aver paura, va tutto bene
Oh, andiamo, toccala dentro
È un crimine contro natura, ha aspettato tutta la notte
Dai, abbracciala, baciala e dille che ci tieni
Se aspetti fino a domani non ci sarà più
Forza, vieni e dagliela a lei
Sai che è ora o mai più»
Sì, gli uccelli del tuo giardino hanno tutti iniziato a cantare questa canzone
Sì, gli uccelli nel tuo giardino
Mi hanno insegnato le parole di questa canzone