Traduzione del testo della canzone Cocaine Socialism - Pulp

Cocaine Socialism (originale)

I thought that you were joking
When you said «I want to see you
To discuss your contribution
To the future of our nations heart and soul»
«Six o’clock my place Whitehall»
But I arrived just after seven
But you said «it doesn’t matter
«I understand your situation and your image I’m flattered
I’d just like to tell you
That I love all of your albums
Could you sign this for my daughter?
She’s in hospital her name is Miriam
Now I’ll get down to the gist:
Do you want a line of this?
Are you a socialist?
I’m doing fine
Buzzing all the time
Just one hit
And I feel great
And I support
The welfare state
You must be a socialist because you’re always off out on the piss
In your private members bar
Yes you are, you superstar
Well you sing about common people
And the misshapes and the misfits
So can you bring them to my party
Can you get them all to to sniff this?
All I’m really saying is
Come on and rock the vote for me
All I need is come on, roll up that note for me
The gist of all this is
Do you want hits or do you want misses?
Are you a socialist
Socialist, socialist
You can be just what you want to be
Just as long as you don’t try and compete with me
And we’ve waited such a long time for a chance to help our own kind
Please come on and toe the party line
You owe it to yourself
Don’t think of anyone else
We promise we won’t tell
We won’t tell
We won’t, tell

(traduzione)

Pensavo che stessi scherzando
Quando hai detto «voglio vederti
Per discutere il tuo contributo
Al futuro delle nostre nazioni cuore e anima»
«Sei in punto casa mia Whitehall»
Ma sono arrivato poco dopo le sette
Ma tu hai detto «non importa
«Capisco la tua situazione e la tua immagine ne sono lusingato
Vorrei solo dirtelo
Che amo tutti i tuoi album
Potresti firmare questo per mia figlia?
È in ospedale, si chiama Miriam
Ora scendo al nostro:
Vuoi una riga di questo?
Sei un socialista?
Sto bene
Ronzando tutto il tempo
Solo un colpo
E mi sento benissimo
E io supporto
Lo stato sociale
Devi essere un socialista perché sei sempre fuori in giro
Nella barra dei membri privati
Sì, sei una superstar
Beh, tu canti delle persone comuni
E le deformità e i disadattati
Quindi puoi portarli alla mia festa
Puoi convincerli tutti a annusarlo?
Tutto quello che sto veramente dicendo è
Dai e batti il ​​voto per me
Tutto ciò di cui ho bisogno è forza, arrotolare quella nota per me
Il succo di tutto questo è
Vuoi hit o vuoi miss?
Sei un socialista
Socialista, socialista
Puoi essere proprio ciò che vuoi essere
A patto che tu non provi a competere con me
E abbiamo aspettato così tanto tempo per avere la possibilità di aiutare i nostri simili
Per favore, vieni e segui la linea della festa
Lo devi a te stesso
Non pensare a nessun altro
Promettiamo che non lo diremo
Non lo diremo
Non lo faremo, dillo