Traduzione del testo della canzone Dishes - Pulp

Dishes (originale)

I am not Jesus though I have the same initials —
I am the man who stays home and does the dishes.
&how was your day?
Is that woman still trying to do your head in?
A man told me to beware of 33.
He said, 'It was not an easy time for me’but I’ll get through even though
I’ve got no miracles to show you.
but it’s impossible.
I’ve got to get these dishes dry.
Ah…
I’ll read a story if it helps you sleep at night.
I’ve got some matches if you ever need a light.
Oh I am just a man
but I am doing what I can to help you.
&I'm not worried that I will never touch the stars
'cos stars belong up in heaven
&the earth is where we are.
Oh yeah.
&aren't you happy just to be alive?
Anything’s possible.
You’ve got no Cross to bear tonight.
Ah No not tonight, Ah.
No not tonight, Ah.
I am not Jesus though I have the
same initials.

(traduzione)

Non sono Gesù anche se ho le stesse iniziali —
Sono l'uomo che sta a casa e lava i piatti.
&com'è stata la tua giornata?
Quella donna sta ancora cercando di infilarti la testa?
Un uomo mi ha detto di fare attenzione a 33.
Ha detto: "Non è stato un periodo facile per me", ma comunque ce la farò
Non ho miracoli da mostrarti.
ma è impossibile.
Devo asciugare questi piatti.
Ah…
Leggerò una storia se ti aiuta a dormire la notte.
Ho dei fiammiferi se hai bisogno di una luce.
Oh sono solo un uomo
ma sto facendo il possibile per aiutarti.
&Non sono preoccupato di non toccare mai le stelle
perché le stelle appartengono al cielo
&la terra è dove siamo.
O si.
&non sei felice di essere vivo?
Tutto è possibile.
Non hai Croce da sopportare stasera.
Ah No non stasera, Ah.
No non stasera, Ah.
Non sono Gesù anche se ho il
stesse iniziali.