Traduzione del testo della canzone Don't Lose It - Pulp

Don't Lose It (originale)

Don’t lose it
He wants to use it
But don’t change a single thing
He wants to put it down on paper
And put it in a song to sing
How your father went away
How your mother got her way
How your brothers never let you join in
Didn’t do too well at school
Feel a failure but you’ll
Be famous if you let him touch you
Don’t lose it babe
Don’t go too straight
Don’t throw it away
No, don’t think it’s all wrong
No, no, don’t lose it babe
Don’t throw it away
It means more than a song
They’re pinheads
Have you met them?
But they’ve got nothing to say
Oh, he just stands there in the corner
And never dares join your game
He wants to take you out
To find out what it’s all about
'cos he can see that you’ve got something
But don’t let him take you in
He’s only after just one thing
And that’s the thing that makes you different
Don’t lose it babe
Don’t go too straight
Don’t throw it away
No, don’t think it’s all wrong
Baby, don’t lose it babe
Don’t throw it away
It means more than a song
So don’t lose it
Lose it
These things are worthless
You see them in a magazine
T-t-trainers, slip-slip-dresses
But you know what it means
Oh
They want a piece of something they’ve never felt
Something they can’t have and then you go
And in the end they want to suck you dry
'Cos they know you turned out well
And you don’t wanna, don’t wanna, don’t wanna, don’t wanna
Don’t lose it baby
Don’t give it away
Don’t go too straight
Don’t think it’s all wrong
Baby, don’t lose it babe
Don’t throw it away
It means more than a song
Don’t lose it
Don’t lose it
Lose it Lose it Lose it Lose it
Lose it Lose it Lose it

(traduzione)

Non perderlo
Vuole usarlo
Ma non cambiare una singola cosa
Vuole metterlo per iscritto
E mettilo in una canzone da cantare
Come se n'è andato tuo padre
Come tua madre ha fatto a modo suo
Come i tuoi fratelli non ti hanno mai permesso di unirti
Non andava troppo bene a scuola
Senti un fallimento ma lo farai
Sii famoso se ti lasci toccare da lui
Non perderlo piccola
Non andare troppo dritto
Non buttarlo via
No, non pensare che sia tutto sbagliato
No, no, non perderlo piccola
Non buttarlo via
Significa più di una canzone
Sono capocchia di spillo
Li hai incontrati?
Ma non hanno niente da dire
Oh, sta solo lì in un angolo
E non osa mai unirti al tuo gioco
Vuole portarti fuori
Per scoprire di cosa si tratta
perché può vedere che hai qualcosa
Ma non lasciarti prendere da lui
Vuole solo una cosa
E questa è la cosa che ti rende diverso
Non perderlo piccola
Non andare troppo dritto
Non buttarlo via
No, non pensare che sia tutto sbagliato
Piccola, non perderla piccola
Non buttarlo via
Significa più di una canzone
Quindi non perderlo
Perderlo
Queste cose non valgono
Li vedi in una rivista
T-t-scarpe da ginnastica, abiti slip-slip
Ma sai cosa significa
Oh
Vogliono un pezzo di qualcosa che non hanno mai provato
Qualcosa che non possono avere e poi te ne vai
E alla fine vogliono succhiarti
Perché sanno che sei stato bravo
E tu non vuoi, non vuoi, non vuoi, non vuoi
Non perderlo piccola
Non regalarlo
Non andare troppo dritto
Non pensare che sia tutto sbagliato
Piccola, non perderla piccola
Non buttarlo via
Significa più di una canzone
Non perderlo
Non perderlo
Perdilo Perdilo Perdilo Perdilo
Perdilo Perdilo Perdilo