Traduzione del testo della canzone Everybody's Problem - Pulp

Everybody's Problem (originale)

Standing there before you / defences thrown aside / I thought I heard you
laughing / but
when I asked you said you’d cried / I wanted to believe you / Yes I wanted to feel strong
fey / it doesn’t sound / like what I meant to say / I speak to you / with a borrowed
tongue / Shall I stop right now / or blindly carry on?
/ Choose one / but I’m
not
everyone / I only have one viewpoint / don’t talk to me of right or wrong / And
didn’t I often tell you / oh didn’t I often say / that something in your manner / that
really takes
my breath away?
/ It’s not weak / to show I care / I know of those / who
wouldn’t even
bear / The fact remains / I feel a need / Is it love / or is it simply greed?
/ It’s not
weak / to show I care / I know of those / who wouldn’t even bear / The fact
remains / I feel a need / Is it love / or is it simply greed?
/ You choose what you believe
in / as far as I’m concerned / But one thing I can tell you / is innocence cannot be learned / I wish you’d stop me talking / oh I wish you’d shut my mouth / Well the reason
why I tell
you / is I think that you could help me out / and if you do then there’s no doubt / that
all my problems won’t just fly away.

(traduzione)

In piedi davanti a te / difese gettate da parte / pensavo di averti sentito
ridendo / ma
quando ti ho chiesto hai detto che avevi pianto / volevo crederti / si volevo sentirmi forte
fey / non suona / come quello che intendevo dire / ti parlo / con un
lingua / Devo smetterla subito / o andare avanti alla cieca?
/ Scegline uno / ma lo sono
non
tutti / Ho solo un punto di vista / non parlarmi di giusto o sbagliato / E
non te l'ho detto spesso / oh non l'ho detto spesso / quel qualcosa alla tua maniera / quello
ci vuole davvero
il mio respiro?
/ Non è debole / mostrare che ci tengo / conosco quelli / chi
nemmeno
orso / Resta il fatto / Sento un bisogno / È amore / o è semplicemente avidità?
/ Non è
debole / per mostrare che tengo / conosco quelli / che non sopporterebbero nemmeno / Il fatto
rimane / Sento un bisogno / È amore / o è semplicemente avidità?
/ Scegli tu ciò in cui credi
per / per quanto mi riguarda / Ma una cosa che posso dirti / è che l'innocenza non può essere appresa / Vorrei che mi smettessi di parlare / oh vorrei che mi chiudessi la bocca / Ebbene il motivo
perché lo dico
tu / penso che potresti aiutarmi / e se lo fai allora non ci sono dubbi / che
tutti i miei problemi non voleranno via.