Traduzione del testo della canzone Frightened - Pulp

Frightened (originale)

When his 'n' hers has taken hold
And your sweatshirts match
Oh you’d better, oh you’d better buy Bold
You’re two of a kind and your pets look the same
Yeah, you’re parading the aisles on a Sunday
Baby, can you remember your name?
And the figurines have taken over the house
And it’s a hell of a mess
And the pictures won’t stand straight anymore
Don’t they understand that you’ve given your best?
It looks like it’s curtains for you
Just as long as they match with the chairs and the sofa
Color-coordinated for two, yeah
Ooh, ooh yeah, I’m frightened, yeah, yeah, yeah it frightens me
The way I feel about you, the way I feel when I’m without you
Ooh, ooh yeah, I’m frightened, ooh, ooh, ooh, yeah, it frightens me
The way I feel about you, the way I feel when I’m without you
I cut your head off 'cause I’ve always loved your mind
I took your clothes off just to see what I could find
You never told me when to stop now I can’t control myself
Christ, to think I gave you all my heart and you put it on the shelf
Ooh, ooh, yeah, I’m frightened, yeah, yeah, yeah, you frighten me
The way I feel about you, the way I feel when I’m without you
Ooh, ooh, yeah, I’m frightened, ooh, ooh, ooh, yeah, you frighten me
The way I feel about you, the way I feel when I’m without you
Frightened, frightened of wall coverings
Frightened of frightened of endowment plans
Frightened of valances, frightened of fitted sheets
Frightened of James Dean posters, frightened of storage jars
Frightened, frightened of clip-frames
Frightened of 26-inch screens
Frightened of, frightened, frightened of video search mode
Microwave dralon-upholstered

Frightened (traduzione)

Quando il suo 'e' lei ha preso piede
E le tue felpe si abbinano
Oh faresti meglio, oh faresti meglio a comprare Bold
Siete due tipi e i vostri animali domestici hanno lo stesso aspetto
Sì, stai sfilando per i corridoi di domenica
Tesoro, ricordi il tuo nome?
E le figurine hanno preso possesso della casa
Ed è un inferno un pasticcio
E le immagini non staranno più dritte
Non capiscono che hai dato il meglio di te?
Sembra che siano tende per te
A patto che si abbinino alle sedie e al divano
Colore coordinato per due, sì
Ooh, ooh yeah, sono spaventato, yeah, yeah, yeah, mi spaventa
Il modo in cui mi sento per te, il modo in cui mi sento quando sono senza di te
Ooh, ooh yeah, sono spaventato, ooh, ooh, ooh, yeah, mi spaventa
Il modo in cui mi sento per te, il modo in cui mi sento quando sono senza di te
Ti ho tagliato la testa perché ho sempre amato la tua mente
Ti ho tolto i vestiti solo per vedere cosa potevo trovare
Non mi hai mai detto quando fermarmi ora non riesco a controllarmi
Cristo, pensare che ti ho dato tutto il mio cuore e tu l'hai messo sullo scaffale
Ooh, ooh, sì, sono spaventato, sì, sì, sì, mi fai paura
Il modo in cui mi sento per te, il modo in cui mi sento quando sono senza di te
Ooh, ooh, sì, sono spaventato, ooh, ooh, ooh, sì, mi fai paura
Il modo in cui mi sento per te, il modo in cui mi sento quando sono senza di te
Spaventato, spaventato dai rivestimenti murali
Spaventato dai piani di dotazione
Spaventato dalle mantovane, spaventato dalle lenzuola con gli angoli
Spaventato dai poster di James Dean, spaventato dai barattoli
Spaventato, spaventato dai fotogrammi a clip
Spaventato dagli schermi da 26 pollici
Spaventato, spaventato, spaventato dalla modalità di ricerca video
Imbottito in dralon per microonde