Traduzione del testo della canzone Happy Endings - Pulp

Happy Endings (originale)

Oh hey, imagine it’s a film and you’re the star
And pretty soon we’re coming to the part
Where you realise that you should give your heart
Oh, give your heart to me
And now the orchestra begins to make a sound
It goes round and round and round and round
And round and round and round
And round and round again
And we kiss to violins
Oh, some sad people might believe in that, I guess
Oh, but we know better, don’t we, we know all about the mess
The aftermath of our affair is lying all around
And I can’t clear it away, no
And do you think it’s so easy to find
Somebody who is just your kind
Oh, it might take you a little time, but I’m gonna have to try
Oh, yeah, I’m gonna try
And I know no one can ever know
Which way to head
But don’t you remember that you once said
That you liked happy endings, happy endings
And no one can ever know
If it’s gonna work
But if you try, if you try
Then you might get your happy ending
And I know no one can ever know
Which way to head
Don’t you remember that you once said
That you liked happy endings, happy endings
And no one can ever know
If it’s going to work
But if you try, if you try
Then you might get your happy ending
Your ending and everything that you deserve
Oh, and no one can ever know which way to head
But don’t you remember that you once said
You liked happy endings

(traduzione)

Oh ehi, immagina che sia un film e tu sei la star
E molto presto arriveremo alla parte
Dove ti rendi conto che dovresti dare il tuo cuore
Oh, dammi il tuo cuore
E ora l'orchestra inizia a emettere un suono
Va in tondo e in tondo e in tondo
E tondo e tondo e tondo
E ancora e ancora
E ci baciamo ai violini
Oh, alcune persone tristi potrebbero crederci, suppongo
Oh, ma sappiamo meglio, non è vero, sappiamo tutto del pasticcio
Le conseguenze della nostra relazione sono ovunque
E non posso cancellarlo, no
E pensi che sia così facile da trovare
Qualcuno che sia proprio come te
Oh, potrebbe volerci un po' di tempo, ma dovrò provare
Oh, sì, ci proverò
E so che nessuno potrà mai saperlo
Da che parte prendere
Ma non ti ricordi che una volta hai detto
Che ti è piaciuto il lieto fine, il lieto fine
E nessuno potrà mai saperlo
Se funzionerà
Ma se ci provi, se ci provi
Allora potresti avere il tuo lieto fine
E so che nessuno potrà mai saperlo
Da che parte prendere
Non ti ricordi che una volta hai detto
Che ti è piaciuto il lieto fine, il lieto fine
E nessuno potrà mai saperlo
Se funzionerà
Ma se ci provi, se ci provi
Allora potresti avere il tuo lieto fine
La tua fine e tutto ciò che meriti
Oh, e nessuno potrà mai sapere da che parte prendere
Ma non ti ricordi che una volta hai detto
Ti sono piaciuti i lieto fine