Traduzione del testo della canzone I Love Life - Pulp

I Love Life (originale)

Here, comes your bedtime story
Mum and Dad have sentenced you to life
Don’t think twice
It’s the only reason I’m alive
Feel alright, as long as I don’t forget to breathe
Breathe in, breathe in, breathe out
(Ah)
Look at all these buildings and houses
I love my life, I love my life
Hey now, slow down a minute
Take my arms, and fill them full of life
Don’t think twice
Does it ease the pain of bein' alive?
Or is it why, why you keep noddin' out on me?
Breathe in, breathe in, breathe out
(Ah)
Another day, another major disaster
I love my life, I love my life
You got a problem, I lost my keys
But I stayed in your place
On the floor of your livin' room
Well you made a scene, but it’ll never get shown on TV
So tonight, prepare to kiss goodbye to my love life
Now get this right, I love my life
It’s the only reason I’m alive
It’s mine, all mine
As long as I don’t forget to breathe
Breathe in, breathe in, breathe out
(Ah)
Corny I know that you had better believe it
I love my life, I love my life, I love my life
God, how I love my life
That’s right, alright
(That's right)
You’ve got to fight to the death for the right to live your life
Alright, alright
I’m gonna fight to the death 'til they give me back my life
Alright, alright
We’re gonna fight to the death 'til they give you back your life
Alright, alright
You’re in the land of the living but there’s so few signs of life
Alright, alright, alright, alright yea
Breathe in, breathe out, breathe out
Breathe in, breathe out, breathe out
Breathe in, breathe out, breathe out
Breathe in, breathe out, breathe out
Breathe out, Breathe out
Huh Huh

I Love Life (traduzione)

Ecco, arriva la tua favola della buonanotte
Mamma e papà ti hanno condannato all'ergastolo
Non pensarci due volte
È l'unico motivo per cui sono vivo
Sentiti bene, purché non mi dimentichi di respirare
Inspira, inspira, espira
(Ah)
Guarda tutti questi edifici e case
Amo la mia vita, amo la mia vita
Ehi ora, rallenta un minuto
Prendi le mie braccia e riempile di vita
Non pensarci due volte
Allevia il dolore di essere vivo?
O è perché, perché continui a annuire con me?
Inspira, inspira, espira
(Ah)
Un altro giorno, un altro grande disastro
Amo la mia vita, amo la mia vita
Hai un problema, ho perso le chiavi
Ma sono rimasto al tuo posto
Sul pavimento del tuo soggiorno
Bene, hai fatto una scena, ma non verrà mai mostrata in TV
Quindi stasera, preparati a dire addio alla mia vita amorosa
Ora fallo bene, amo la mia vita
È l'unico motivo per cui sono vivo
È mio, tutto mio
Finché non mi dimentico di respirare
Inspira, inspira, espira
(Ah)
Corny, so che faresti meglio a crederci
Amo la mia vita, amo la mia vita, amo la mia vita
Dio, quanto amo la mia vita
Esatto, va bene
(Giusto)
Devi combattere fino alla morte per il diritto di vivere la tua vita
Va bene, va bene
Combatterò fino alla morte finché non mi restituiranno la mia vita
Va bene, va bene
Combatteremo fino alla morte finché non ti restituiranno la vita
Va bene, va bene
Sei nella terra dei vivi ma ci sono così pochi segni di vita
Va bene, va bene, va bene, va bene sì
Inspira, espira, espira
Inspira, espira, espira
Inspira, espira, espira
Inspira, espira, espira
Espira, espira
Eh eh