Traduzione del testo della canzone Ladies' Man - Pulp

Ladies' Man (originale)

Now let’s sit down too 'cause I’m a ladies man
I’ve got my work cut out, I’m doing what I can
So hold me, touch me, thrill me, don’t ever let me go
Don’t ask me to explain it 'cause you don’t want to know
Oh, your hair is beautiful tonight
Oh, and I know the feeling’s right
Just for the surfaces I feel
I just woke up so come on and hold me
Come on and hold me, hold me, hold me
I know a place where we can go and wear just what we want
I don’t want to be me, I get so tired of
So don’t ask any questions and I won’t tell no lies
Stop moving like some housewife and give yourself tonight
Oh, your hair is beautiful tonight
Oh, and I know the feeling’s right
Just for the surfaces I feel
I just woke up so come on and hold me
Come on and hold me, hold me, hold me

(traduzione)

Ora sediamoci anche noi perché sono un signore
Ho il mio lavoro da fare, sto facendo quello che posso
Quindi stringimi, toccami, emozionami, non lasciarmi mai andare
Non chiedermi di spiegarlo perché non vuoi saperlo
Oh, i tuoi capelli sono bellissimi stasera
Oh, e so che la sensazione è giusta
Solo per le superfici che sento
Mi sono appena svegliato, quindi vieni e stringimi
Vieni e tienimi, tienimi, tienimi
Conosco un posto dove possiamo andare e indossare proprio quello che vogliamo
Non voglio essere me stesso, mi stanco così tanto
Quindi non fare domande e non dirò bugie
Smettila di muoverti come una casalinga e concediti stanotte
Oh, i tuoi capelli sono bellissimi stasera
Oh, e so che la sensazione è giusta
Solo per le superfici che sento
Mi sono appena svegliato, quindi vieni e stringimi
Vieni e tienimi, tienimi, tienimi