Traduzione del testo della canzone O.U. (Gone, Gone) - Pulp, Ed Buller

O.U. (Gone, Gone) (originale)

Oh, the night was ending, he needed her undressed
He said he loved her, she tried to look impressed
After the break-up, it’s just something you do
To stop the night-time from falling down on you
The world is ending, the sky is falling down
She’s at the station, because she’s leaving town
Oh, you could stop her if you get out of bed
She wants to see you, at least that’s what she said
You’ve got a minute at the very most
And she’ll be gone, gone, gone, gone, gone
Yes, she’s going away
Oh yes, she’s going away
Oh yes, she’s going away
Oh yes, she’s going away
And now it’s over, cos I just saw the end
I saw the credits, I turned around and then
I saw her running, coming back to me
The sky exploded, oh, but I couldn’t see
The world is ending, the sky is falling down
She’s at the station, because she’s leaving town
Oh, you could stop her if you get out of bed
She wants to see you, at least that’s what she said
You’ve got a minute at the very most
And she’s gone, and she’s gone, and she’s gone
Oh yes, she’s going away
Yeah, yeah yeah, yeah
Yeah, yeah yeah, yeah
Yeah, yeah yeah, yeah
Yeah, yeah yeah, yeah, yeah, yeah yeah, yeah
Yeah, yeah yeah, yeah, yeah, yeah, oh yeah
Yeah, yeah yeah, yeah
Yeah, yeah yeah, yeah
Yeah, yeah yeah, yeah, yeah, yeah yeah, yeah
Yeah, yeah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah

O.U. (Gone, Gone) (traduzione)

Oh, la notte stava finendo, aveva bisogno che lei si spogliasse
Ha detto che l'amava, lei ha cercato di sembrare impressionata
Dopo la rottura, è solo qualcosa che fai
Per impedire che la notte cada su di te
Il mondo sta finendo, il cielo sta cadendo
È alla stazione, perché sta lasciando la città
Oh, potresti fermarla se ti alzi dal letto
Vuole vederti, almeno è quello che ha detto
Hai al massimo un minuto
E lei sarà andata, andata, andata, andata, andata, andata
Sì, sta andando via
Oh sì, sta andando via
Oh sì, sta andando via
Oh sì, sta andando via
E ora è finita, perché ho appena visto la fine
Ho visto i titoli di coda, mi sono girato e poi
L'ho vista correre, tornare da me
Il cielo è esploso, oh, ma non ho potuto vedere
Il mondo sta finendo, il cielo sta cadendo
È alla stazione, perché sta lasciando la città
Oh, potresti fermarla se ti alzi dal letto
Vuole vederti, almeno è quello che ha detto
Hai al massimo un minuto
E se n'è andata, se n'è andata, e se n'è andata
Oh sì, sta andando via
Sì, sì sì, sì
Sì, sì sì, sì
Sì, sì sì, sì
Sì, sì sì, sì, sì, sì sì, sì
Sì, sì sì, sì, sì, sì, oh sì
Sì, sì sì, sì
Sì, sì sì, sì
Sì, sì sì, sì, sì, sì sì, sì
Sì, sì sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sì