Traduzione del testo della canzone P.T.A. - Pulp

P.T.A. (originale)

I know I’m getting on / and you’re so very young / but would you like to stay /
until next
Saturday / or Sunday?
/ I’ll give you your own room / it’s next door to my room
/ and some
time in the night / well, maybe I just might / Oh take your clothes off won’t
you please?
everything I need / Oh yeah / You know I can’t forget / that special night we met / at the
local P.T.A.
/ when your mother came to say / that you’d been taking days off
school / I turned and looked at you, I said / 'Yes, I understand / I’m gonna take this
girl in hand.'/ Oh take your clothes off, one two three / No you don’t have to talk to me /
just leave the light on so I can see / You’ve got everything you need / Oh yeah
/ 'Cause
I’ve never had a woman before / I was too scared to touch the girls in the Poly
/ And I don’t know what it’s like to be young / 'Cause all my life I’ve been knocking
on forty /
Oh yeah / Oh yeah / Oh yeah / Oh yeah / So if I / put my hand / on your bosom…
But, but if we / if we kissed with tongues / / won’t that /
wouldn’t that make / wouldn’t that make you come?
/ Oh take your clothes off
won’t you
please?
/ No you don’t have to talk to me / just leave the light on so I can
see / You’ve
got everything I need / Oh oh oh / Just one touch was all it took / No you
can’t learn it from a book / Let’s go upstairs and have a / look / Oh you’ve got everything I need / Oh yeah / Oh yeah, oh yeah / Oh yeah, oh yeah / Oh yeah / Hit me.

P.T.A. (traduzione)

So che sto andando avanti / e sei così molto giovane / ma ti piacerebbe restare /
al prossimo
Sabato o domenica?
/ Ti darò la tua stanza / è accanto alla mia stanza
/ e alcuni
tempo nella notte / beh, forse potrei / Oh toglierti i vestiti non lo farò
tu per favore?
tutto ciò di cui ho bisogno / Oh sì / Sai che non posso dimenticare / quella notte speciale che ci siamo incontrati / al
P.T.A. locale
/ quando tua madre è venuta a dire / che ti stavi prendendo dei giorni liberi
scuola / Mi sono girato e ti ho guardato, ho detto / 'Sì, capisco / Lo prenderò
ragazza in mano.'/ Oh togliti i vestiti, uno due tre / No non devi parlarmi /
lascia la luce accesa così posso vedere / Hai tutto ciò di cui hai bisogno / Oh sì
/ 'Causa
Non ho mai avuto una donna prima/avevo troppa paura per toccare le ragazze del Poly
/ E non so cosa si prova ad essere giovani / Perché per tutta la vita ho bussato
il quaranta /
Oh sì / Oh sì / Oh sì / Oh sì / Quindi se io / metto la mia mano / sul tuo seno...
Ma, ma se noi / se baciassimo con le lingue / / non sarebbe quello /
non ti farebbe / non ti farebbe venire?
/ Oh togliti i vestiti
non è vero?
per favore?
/ No non devi parlare con me / lascia la luce accesa così posso
vedi / Hai
ho tutto ciò di cui ho bisogno / Oh oh oh / Bastava un solo tocco / No te
non riesco a impararlo da un libro / Andiamo di sopra a dare un'occhiata / Oh hai tutto ciò di cui ho bisogno / Oh sì / Oh sì, oh sì / Oh sì, oh sì / Oh sì / Colpiscimi.