Traduzione del testo della canzone Someone Like The Moon - Pulp

Someone Like The Moon (originale)

She likes to watch the moon
As it travels through the sky
'Cos she’s heard it’s romantic
Though she really can’t see why
Someone should have helped her through the day
Someone like the moon
So she drinks a cup of coffee
And telephones a friend
And she asks if she can make it
So this night never ends
And someone should have helped her through the day
Someone like the moon
But the light comes and the day bleeds through the sky
And the sun, the sun made it hard to get through
And the radio only played love songs, so she cried
Oh, she knew it’s such a bad thing to do
Oh, can’t you see?
Can’t you see?
Someone should have told her you had gone
Oh, someone like the moon
Can’t you see?
Can’t you see?
Someone should have told her you had gone
Oh, someone like the moon

(traduzione)

Le piace guardare la luna
Mentre viaggia nel cielo
Perché ha sentito dire che è romantico
Anche se non riesce davvero a capire perché
Qualcuno avrebbe dovuto aiutarla durante la giornata
Qualcuno come la luna
Quindi beve una tazza di caffè
E telefona a un amico
E lei chiede se può farcela
Quindi questa notte non finisce mai
E qualcuno avrebbe dovuto aiutarla durante la giornata
Qualcuno come la luna
Ma viene la luce e il giorno sanguina attraverso il cielo
E il sole, il sole rendeva difficile passare
E la radio trasmetteva solo canzoni d'amore, quindi pianse
Oh, sapeva che è una brutta cosa da fare
Oh, non riesci a vedere?
Non riesci a vedere?
Qualcuno avrebbe dovuto dirle che te ne eri andato
Oh, qualcuno come la luna
Non riesci a vedere?
Non riesci a vedere?
Qualcuno avrebbe dovuto dirle che te ne eri andato
Oh, qualcuno come la luna