Traduzione del testo della canzone Sunrise - Pulp

Sunrise (originale)

I used to hate the sun because it shone on everything i’d done.
Made me feel that all that i had done was overfill the ashtray of my life.
All my achievements in days of yore range from pathetic
To piss-poor, but all that’s gonna change.
Because here comes sunrise.
yeah, here’s your sunrise.
I used to hide from the sun, tried to live my whole life underground.
Why’d you have to rise &ruin all my fun?
Just turned over, closed the curtains on the day.
But here comes sunrise.
Yeah, here’s your sunrise when you’ve been awake
All night long &you feel like crashing out at dawn.
But you’ve been awake all night, so why should you crash out at dawn?

Sunrise (traduzione)

Odiavo il sole perché brillava su tutto ciò che avevo fatto.
Mi ha fatto sentire che tutto ciò che avevo fatto era riempire troppo il posacenere della mia vita.
Tutti i miei risultati nei giorni passati vanno dal patetico
Per pisciare poveri, ma tutto questo cambierà.
Perché ecco che arriva l'alba.
sì, ecco la tua alba.
Mi nascondevo dal sole, cercavo di vivere tutta la mia vita sottoterra.
Perché dovresti alzarti e rovinare tutto il mio divertimento?
Ho appena girato, chiuso le tende il giorno.
Ma ecco che arriva l'alba.
Sì, ecco la tua alba quando sei stato sveglio
Tutta la notte e hai voglia di schiantarti all'alba.
Ma sei stato sveglio tutta la notte, quindi perché dovresti schiantarti all'alba?