Traduzione del testo della canzone The Day After The Revolution - Pulp

The Day After The Revolution (originale)

The dust has settled,
replaced the bulbs in all the lights.
I guess I’ll get no sleep tonight.
A revolution happened.
Oh, sorry you haven’t heard?
We are the children of the new world.
If you’re quiet you can watch if you like.
They say the future’s beginning
tonight.
Whole
empires will crumble.
Civilisations will fall.
Lie on the bed, hear the sound of it all.
No anger, no guilt &no sorrow:
it sounds unlikely, I know, but tomorrow you will wake up to find that your
whole life has
changed.
Although nothing looks different a revolution took place.
I love the way you do it,
I love the way you put them on.
You know the answers but you get it wrong.
(Just to confuse things).
Why did it seem so difficult to realise a simple truth?
The revolution begins &ends with you.
Now all the breakdowns
&nightmares look small.
Now we decided not to die after all.
Because the meek shall inherit absolutely
nothing at all.
If you stopped being so feeble you could have so much more.
The answer was here

The Day After The Revolution (traduzione)

La polvere si è posata,
sostituito le lampadine in tutte le luci.
Immagino che stanotte non dormirò.
È avvenuta una rivoluzione.
Oh, scusa se non hai sentito?
Siamo i figli del nuovo mondo.
Se sei tranquillo puoi guardare se vuoi.
Dicono che il futuro inizia
questa sera.
Totale
gli imperi crolleranno.
Le civiltà cadranno.
Sdraiati sul letto, ascolta il suono di tutto.
Nessuna rabbia, nessun senso di colpa e nessun dolore:
sembra improbabile, lo so, ma domani ti sveglierai e scoprirai che il tuo
tutta la vita ha
cambiato.
Anche se nulla sembra diverso, è avvenuta una rivoluzione.
Amo il modo in cui lo fai,
Adoro il modo in cui li indossi.
Conosci le risposte ma le sbagli.
(Solo per confondere le cose).
Perché sembrava così difficile realizzare una semplice verità?
La rivoluzione inizia e finisce con te.
Ora tutti i guasti
& gli incubi sembrano piccoli.
Ora abbiamo deciso di non morire dopotutto.
Perché i miti erediteranno assolutamente
niente di niente.
Se smettessi di essere così debole potresti avere molto di più.
La risposta era qui