Traduzione del testo della canzone The Fear - Pulp

The Fear (originale)

— the sound of loneliness turned up to ten.
A horror soundtrack from a stagnant water-bed &it sounds just like this.
This is the sound of someone losing the plot — making out that they’re okay
when they’re
not.
You’re gonna like it, but not a lot &the chorus goes like this:
Oh Baby, here comes the fear again.
The end is near again.
A monkey’s built a house on your back.
You can’t get anyone to come in the sack
&here comes another panic attack.
Oh here we go again.
So now you know the words to our song,
pretty soon you’ll all be singing along.
When you’re sad, when you’re lonely &it all turns out wrong.
When you’ve got the fear.
&when you’re no longer searching for beauty or love — just some kind of life
with the
edges taken off.
When you can’t even define what it is that you are frightened of this song will be here.
Oh Baby, here comes the fear again.
The end is near again.
If you ever get that chimp off your back.
If you ever find the thing that you lack but you know you’re only having a laugh
&here we go again.
Until the end
Until the end

(traduzione)

— il suono della solitudine si è alzato a dieci.
Una colonna sonora horror da un letto ad acqua stagnante e suona proprio così.
Questo è il suono di qualcuno che perde la trama, facendo capire che stanno bene
quando lo sono
non.
Ti piacerà, ma non molto e il ritornello suona così:
Oh Baby, ecco che arriva di nuovo la paura.
La fine è di nuovo vicina.
Una scimmia si è costruita una casa sulla tua schiena.
Non puoi convincere nessuno a entrare nel sacco
&qui arriva un altro attacco di panico.
Oh eccoci di nuovo.
Quindi ora conosci le parole della nostra canzone,
presto canterete tutti insieme.
Quando sei triste, quando sei solo e tutto finisce male.
Quando hai la paura.
&quando non cerchi più la bellezza o l'amore, solo un qualche tipo di vita
con il
bordi tolti.
Quando non riesci nemmeno a definire cosa hai paura di questo brano sarà qui.
Oh Baby, ecco che arriva di nuovo la paura.
La fine è di nuovo vicina.
Se mai ti togli di dosso quello scimpanzé.
Se trovi mai la cosa che ti manca ma sai che stai solo ridendo
&ci risiamo.
Fino alla fine
Fino alla fine