Traduzione del testo della canzone The Night That Minnie Timperley Died - Pulp

The Night That Minnie Timperley Died (originale)

«There's a light that shines on everything and everyone
And it shines so bright, brighter even than the sun»
That’s what Minnie thinks as she walks to meet her brother
Who is nearly two years older on a Saturday night
He’s DJing at some do on the edge of town
On the night that Minnie Timperley died
It’s such a beautiful world
You’re such a beautiful girl
So much that you want to try
The world wants to sleep with you tonight
But Minnie, Minnie if I could
I would give you the rest of my life
How can a girl have sex with these pathetic teenage wrecks?
Oh, football scarves, the girls drink halves and her brother’s crying 'cos he
has lost his decks
Outside the air was cool, an older guy sitting in his car
Asked if Minnie needed a ride
He thought he was still dangerous, paunchy, but dangerous
On the night that Minnie Timperley died
It’s such a beautiful world
You’re such a beautiful girl
And he only did what he did
'Cos you looked like one of his kids
But Minnie, Minnie if I could
I would give you the rest of my life
Oh, Minnie I can feel the pain
Oh, Minnie I can feel the pain
Oh, Minnie I can feel the pain
The pain, the pain, the pain, pain, pain, yeah

(traduzione)

«C'è una luce che illumina tutto e tutti
E brilla così brillante, più luminoso anche del sole»
Questo è ciò che pensa Minnie mentre cammina per incontrare suo fratello
Chi ha quasi due anni in più di sabato sera
Sta facendo il DJ in qualche cosa ai margini della città
La notte in cui è morta Minnie Timperley
È un mondo così bello
Sei una ragazza così bella
Tanto che vuoi provare
Il mondo vuole dormire con te stanotte
Ma Minnie, Minnie se potessi
Ti darei il resto della mia vita
Come può una ragazza fare sesso con questi patetici relitti adolescenziali?
Oh, sciarpe da calcio, le ragazze bevono a metà e suo fratello piange "perché lui".
ha perso i suoi mazzi
Fuori l'aria era fresca, un ragazzo più anziano seduto nella sua macchina
Alla domanda se Minnie avesse bisogno di un passaggio
Pensava di essere ancora pericoloso, panciuto, ma pericoloso
La notte in cui è morta Minnie Timperley
È un mondo così bello
Sei una ragazza così bella
E ha fatto solo quello che ha fatto
Perché somigliavi a uno dei suoi figli
Ma Minnie, Minnie se potessi
Ti darei il resto della mia vita
Oh, Minnie, riesco a sentire il dolore
Oh, Minnie, riesco a sentire il dolore
Oh, Minnie, riesco a sentire il dolore
Il dolore, il dolore, il dolore, il dolore, il dolore, sì