Traduzione del testo della canzone Tomorrow Never Lies - Pulp

Tomorrow Never Lies (originale)

Tomorrow never lies
So live for today
Don’t be afraid
Of the skeletons
Of yesterday
Each morning brings you closer to your goal
So grab your chance, don’t let it go
The city streets are littered
With the casualties
The could haves
The should haves
And the would’ve beens
Don’t let this chance slip by
Because
Tomorrow never lies
Tomorrow never lies
No it’s never gonna lie
If you live tomorrow today
There are those
Who would shoot you down
There’s always someone wants to
Shoot you down
But you know
They’re never gonna be able to shoot you down
If you live tomorrow today
If you live tomorrow today
If you live tomorrow today
The night time blazes
With all your nightmares come to life
But you can face the danger
Knowing that your cause is right
And leave them all below you, bleeding as you rise
Into the night
Because you know
Tomorrow never lies
Tomorrow never lies
No, it’s never gonna lie
If you live tomorrow today
There are those who would
Shoot you down
There’s always someone wants to shoot you down
But you know they’re never gonna be able to
Shoot you down
Oh, if you live tomorrow today
If you live tomorrow today
If you live tomorrow today
Cos you, you gotta live tomorrow today
Live it
Because…
Tomorrow never lies
Tomorrow never lies
Tomorrow never lies
Tomorrow never lies
No no no no no

Tomorrow Never Lies (traduzione)

Il domani non mente mai
Quindi vivi per oggi
Non aver paura
Degli scheletri
Di ieri
Ogni mattina ti avvicina al tuo obiettivo
Quindi cogli la tua occasione, non lasciarla andare
Le strade della città sono disseminate
Con le vittime
Il potrebbe avere
I dovrebbero avere
E gli sarebbero stati
Non lasciarti sfuggire questa occasione
Perché
Il domani non mente mai
Il domani non mente mai
No non mentirà mai
Se vivi domani oggi
Ci sono quelli
Chi ti abbatterebbe
C'è sempre qualcuno che vuole
Ti abbattono
Ma tu sai
Non saranno mai in grado di abbatterti
Se vivi domani oggi
Se vivi domani oggi
Se vivi domani oggi
La notte brucia
Con tutti i tuoi incubi prendono vita
Ma puoi affrontare il pericolo
Sapere che la tua causa è giusta
E lasciali tutti sotto di te, sanguinanti mentre ti alzi
Nella notte
Perché lo sai
Il domani non mente mai
Il domani non mente mai
No, non mentirà mai
Se vivi domani oggi
C'è chi lo farebbe
Ti abbattono
C'è sempre qualcuno che vuole abbattarti
Ma sai che non saranno mai in grado di farlo
Ti abbattono
Oh, se vivi domani oggi
Se vivi domani oggi
Se vivi domani oggi
Perché tu, devi vivere domani oggi
Vivilo
Perché…
Il domani non mente mai
Il domani non mente mai
Il domani non mente mai
Il domani non mente mai
No no no no no