Traduzione del testo della canzone We Can Dance Again - Pulp

We Can Dance Again (originale)

We have made a choice — no we don’t want to die
We want to look the future firmly in the eye
Speaking personally I have to say that I
would like to dance again
Yeah, we know that 99 percent is crap
But we’re the other 1 percent
What you gonna do about that?
We want something to happen
We want it to come fast
We want to dance again
Oh, we can dance again
Take a chance again
If you can make it outdoors
You can do it once more
It’s alright again
And if you hold me tight
I might just stay the night
And we’ll forget where we’ve been
And all the crap we have seen
It’s alright again
Alright again
Alright
Can you believe that it was only yesterday
That there was nothing going on — nothing to play
We don’t want trouble — no
We only want to say:
We’d like to dance again
So although it doesn’t mean a single thing
Oh well, it might just make us laugh
and it might just make us sing
and it might help us forget that
we don’t know where we’re going
if we dance again
Dance again
Oh yeah
Oh, we can dance again
Take a chance again
If you can make it outdoors
You can do it once more
It’s alright again
And if you hold me tight
I might just stay the night
We’ll forget where we’ve been
And all the crap we have seen
It’s alright again
Alright again
Alright
La la la la
Oh, it’s okay
Oh, it’s not the end of the world
It’s just some boys and some girls
making fools of themselves
Everybody’s singing!
We can dance again
Take a chance again
If you can make it outdoors
You can do it once more
It’s alright again
And if you hold me tight
I might just stay the night
We’ll forget where we’ve been
And all the crap we have seen
It’s alright again
Alright again
Alright
Oh, we can dance again
Hold my hand
Yeah it’s alright
Your hair is beautiful, yeah
Ooh ooh ooh ooh
Oh yeah, we can dance again
Hold my hand
Yeah it’s alright
Your hair is beautiful, yeah
Ooh ooh ooh ooh
La la la la la la

(traduzione)

Abbiamo fatto una scelta: no, non vogliamo morire
Vogliamo guardare il futuro negli occhi
Parlando personalmente, devo dire che io
vorrei ballare di nuovo
Sì, sappiamo che il 99 percento è una schifezza
Ma noi siamo l'altro 1 percento
Cosa farai al riguardo?
Vogliamo che qualcosa succeda
Vogliamo che arrivi in ​​fretta
Vogliamo ballare di nuovo
Oh, possiamo ballare di nuovo
Prendi ancora una possibilità
Se puoi farlo all'aperto
Puoi farlo ancora una volta
Va di nuovo bene
E se mi tieni stretto
Potrei solo passare la notte
E dimenticheremo dove siamo stati
E tutte le cazzate che abbiamo visto
Va di nuovo bene
Di nuovo bene
Bene
Riesci a credere che fosse solo ieri
Che non stava succedendo niente, niente da giocare
Non vogliamo problemi, no
Vogliamo solo dire:
Vorremmo ballare di nuovo
Quindi sebbene non significhi una sola cosa
Oh beh, potrebbe solo farci ridere
e potrebbe solo farci cantare
e potrebbe aiutarci a dimenticarlo
non sappiamo dove stiamo andando
se balliamo di nuovo
Balla di nuovo
O si
Oh, possiamo ballare di nuovo
Prendi ancora una possibilità
Se puoi farlo all'aperto
Puoi farlo ancora una volta
Va di nuovo bene
E se mi tieni stretto
Potrei solo passare la notte
Dimenticheremo dove siamo stati
E tutte le cazzate che abbiamo visto
Va di nuovo bene
Di nuovo bene
Bene
La la la la
Oh va bene
Oh, non è la fine del mondo
Sono solo alcuni ragazzi e alcune ragazze
prendere in giro se stessi
Tutti cantano!
Possiamo ballare di nuovo
Prendi ancora una possibilità
Se puoi farlo all'aperto
Puoi farlo ancora una volta
Va di nuovo bene
E se mi tieni stretto
Potrei solo passare la notte
Dimenticheremo dove siamo stati
E tutte le cazzate che abbiamo visto
Va di nuovo bene
Di nuovo bene
Bene
Oh, possiamo ballare di nuovo
Tienimi la mano
Sì, va bene
I tuoi capelli sono bellissimi, sì
Ooh ooh ooh ooh
Oh sì, possiamo ballare di nuovo
Tienimi la mano
Sì, va bene
I tuoi capelli sono bellissimi, sì
Ooh ooh ooh ooh
La la la la la