Traduzione del testo della canzone You Are The One - Pulp

You Are The One (originale)

I saw you last evening
In a shop on the King’s Road
Looking through the window
Just as it was going to close
Our eyes met for an instant
And then you were gone
And all that evening I couldn’t stop myself from thinking:
«Well… oh, were you The One?»
We keep on searching, despite ourselves
Thinking we will find somewhere in the world
That someone who will be The One
Are you The One?
Are you The One?
Our eyes will meet in a crowded room
And a bell will ring
And our hearts will go «Boom!»
And the future will reveal itself
And we’ll never need for no-one else
You sat next to me in the cinema
You walked past me in the snow
I kissed you once by a cigarette-machine
As the club was about to close
But each time you looked different:
Your face, your body and your hair
I’ve collected you in installments for sometime now
Over years and years
Yeah, we keep on searching, despite ourselves
Thinking we will find somewhere in the world
That someone who will be The One
Are you The One?
Are you The One?
Our eyes will meet in a crowded room
And a bell will ring
And our hearts will go «Boom!»
And the future will reveal itself
And we’ll never need for no-one
No-one else
I don’t know who I’m fooling
But I guess it gives me something to do
Something to do, something to do
It’s been going on so long now
Well, how am I ever gonna know if it’s really you?
Oh yeah
Oh, we keep on searching, despite ourselves
Thinking we will find somewhere in the world
That someone who will be The One
Are you The One?
Are you The One?
Our eyes will meet in a crowded room
And a bell will ring
And our hearts will go «Boom!»
And the future will reveal itself
And we’ll never need for no-one
No-one else
No no
No no
No no
No no
No no no no no no no
No-one else
No-one else

(traduzione)

Ti ho visto ieri sera
In un negozio in King's Road
Guardando attraverso la finestra
Proprio mentre stava per chiudere
I nostri occhi si incontrarono per un istante
E poi te ne sei andato
E per tutta la sera non ho potuto trattenermi dal pensare:
«Beh... oh, eri tu l'Uno?»
Continuiamo a cercare, nostro malgrado
Pensando che troveremo da qualche parte nel mondo
Quel qualcuno che sarà The One
Sei quello giusto?
Sei quello giusto?
I nostri occhi si incontreranno in una stanza affollata
E suonerà una campana
E i nostri cuori andranno «Boom!»
E il futuro si rivelerà
E non avremo mai bisogno di nessun altro
Ti sei seduto accanto a me al cinema
Mi hai superato nella neve
Ti ho baciato una volta vicino a un distributore di sigarette
Mentre il club stava per chiudere
Ma ogni volta eri diverso:
Il tuo viso, il tuo corpo e i tuoi capelli
È da un po' che ti raccolgo a rate
Negli anni e negli anni
Sì, continuiamo a cercare, nostro malgrado
Pensando che troveremo da qualche parte nel mondo
Quel qualcuno che sarà The One
Sei quello giusto?
Sei quello giusto?
I nostri occhi si incontreranno in una stanza affollata
E suonerà una campana
E i nostri cuori andranno «Boom!»
E il futuro si rivelerà
E non avremo mai bisogno di nessuno
Nessun altro
Non so chi sto prendendo in giro
Ma immagino che mi dia qualcosa da fare
Qualcosa da fare, qualcosa da fare
Sta succedendo da così tanto tempo ormai
Bene, come faccio a sapere se sei davvero tu?
O si
Oh, continuiamo a cercare, nostro malgrado
Pensando che troveremo da qualche parte nel mondo
Quel qualcuno che sarà The One
Sei quello giusto?
Sei quello giusto?
I nostri occhi si incontreranno in una stanza affollata
E suonerà una campana
E i nostri cuori andranno «Boom!»
E il futuro si rivelerà
E non avremo mai bisogno di nessuno
Nessun altro
No no
No no
No no
No no
No no no no no no no
Nessun altro
Nessun altro