Traduzione del testo della canzone Your Sister's Clothes - Pulp

Your Sister's Clothes (originale)

I never thought that you would come
Your sister said your nerve had gone
You’re trying to make it straight right now
But i don’t think that you know how
Your sister knows
She wears your clothes
She laughs
At all those things you chose
Your sister knows
Takes off your clothes
We use your bed for goodness knows
I left something where i knew you’d find it Lift your pillow and you’ll see
And he’s coming round today
Hey hey
Check out if you’re still alive
Talking dirt won’t change your life
Listen hard and you can hear her saying not to be so afraid
Loosen up and lay right down
Watch her as she’s going down
It’s easy when you stop pretending that you just got lost on the way
I can’t remember where we met
I can’t remember what we said
I can’t forget the things we did
When everything just seemed to fit
Your sister knows
She wears your clothes
She laughs at all those things you chose
Your sister knows
Takes off your clothes
We use your bed for goodness knows
She’s says it’s better with two
If you’d just stop being so stuck up And he’s coming round today
Hey hey
Check out if you’re still alive
Talking dirt won’t change your life
Listen hard and you can hear her saying not to be so afraid
Loosen up and lay right down
Watch her as she’s going down
It’s easy when you stop pretending that you just got lost on the way
Try it;
you might like it But you might smudge your lipstick
And he’s coming round today
Hey hey
Check out if you’re still alive
Talking dirt won’t change your life
Listen hard and you can hear her saying not to be so afraid
Loosen up and lay right down
Watch her as she’s going down
It’s easy when you stop pretending that you just got lost on the way
Loosen up and lay right down
Watch her as she’s going down
It’s easy when you stop pretending that you just got lost on the way
It’s easy when you stop pretending that you’ll never ever see her
Yeah you’ve seen her going
Down (and down and down and down and down)

(traduzione)

Non avrei mai pensato che saresti venuta
Tua sorella ha detto che i tuoi nervi erano andati
Stai cercando di farcela in questo momento
Ma non credo che tu sappia come fare
Tua sorella lo sa
Indossa i tuoi vestiti
Lei ride
A tutte quelle cose che hai scelto
Tua sorella lo sa
Si toglie i vestiti
Usiamo il tuo letto chissà
Ho lasciato qualcosa dove sapevo che l'avresti trovato. Solleva il cuscino e vedrai
E lui viene oggi
Ehi ehi
Controlla se sei ancora vivo
Parlare sporco non cambierà la tua vita
Ascolta attentamente e puoi sentirla dire di non avere così paura
Allenta e sdraiati
Guardala mentre sta scendendo
È facile quando smetti di fingere di esserti perso per strada
Non riesco a ricordare dove ci siamo incontrati
Non riesco a ricordare cosa abbiamo detto
Non posso dimenticare le cose che abbiamo fatto
Quando tutto sembrava a posto
Tua sorella lo sa
Indossa i tuoi vestiti
Ride di tutte quelle cose che hai scelto
Tua sorella lo sa
Si toglie i vestiti
Usiamo il tuo letto chissà
Dice che è meglio con due
Se solo smettessi di essere così bloccato e lui verrà oggi
Ehi ehi
Controlla se sei ancora vivo
Parlare sporco non cambierà la tua vita
Ascolta attentamente e puoi sentirla dire di non avere così paura
Allenta e sdraiati
Guardala mentre sta scendendo
È facile quando smetti di fingere di esserti perso per strada
Provalo;
potrebbe piacerti Ma potresti macchiare il rossetto
E lui viene oggi
Ehi ehi
Controlla se sei ancora vivo
Parlare sporco non cambierà la tua vita
Ascolta attentamente e puoi sentirla dire di non avere così paura
Allenta e sdraiati
Guardala mentre sta scendendo
È facile quando smetti di fingere di esserti perso per strada
Allenta e sdraiati
Guardala mentre sta scendendo
È facile quando smetti di fingere di esserti perso per strada
È facile quando smetti di fingere che non la vedrai mai
Sì, l'hai vista andare
Giù (e giù e giù e giù e giù)