Traduzione del testo della canzone Cocaine Jesus - Rainbow Kitten Surprise

Cocaine Jesus (originale)

Listen in, it isn’t when you’re talking for your name’s sake
Jesus, Mary Magdalene you are, are you okay?
Sitting by the well, Jill you’re falling down the hill
Jack and everybody laughed.
Don’t you pray, don’t you pray?
To a Cocaine Jesus in a black four-seater
Got a man, don’t need him, but you wai-ai-ai-ait
Call me when you want, or just call me when you need it
If you only ever need it for the day
High won’t hold, won’t hold, and I have no more than all you left of me
I have, I have, I have no more, than all you leave
High as hell, feeling fine, nothing bad but nothing kind
Not, not a word from me, at least nothing you would mind
In my head, in my head, I get lonely sometimes
Feeling fly, coming down, never bad cause we’re never out
You’ll never call the cops again, I’ll never call her mine
In my head, in my head, I get lonely sometimes
When you find an old picture of us, and you clear away the dust
I hope you miss me sometimes
When you see a frame that reminds you of me, do you remember the times
Oh the times that we believed
In a Cocaine Jesus in a black four-seater
Got a man, don’t need him, but you wai-ai-ai-ait
Call me when you want, or just call me when you need it
If you only ever need it for the day
High won’t hold, won’t hold, and I have no more, than all you left of me
I have, I have, I have no more, than all you leave
I’m nothing more than a page unwritten on the pavement, blowing in the wind
You win a lot, and lose just a little bit more than you gained in the end
But, God, I wish that I, was better than I am, but no luck, no love,
no Gospel I could understand
I’m nothing that you ever wanted to lean on, yeah, but even then
When you find an old picture of us, and you clear away the dust
I hope you miss me sometimes
When you see a frame that reminds you of me, would you remember the times
Oh the times that we believed
In a Cocaine Jesus in a black four-seater
Got a man, don’t need him, but you wai-ai-ai-ait
Call me when you want, or just call me when you need it
If you only ever need it for the day
Today, I’m just a page unwritten on the pavement, you needed 'til you left
But I’m more than a need or a thing you believe or a word that you leave unsaid

Cocaine Jesus (traduzione)

Ascolta, non è quando parli per amore del tuo nome
Gesù, Maria Maddalena tu sei, stai bene?
Seduto vicino al pozzo, Jill stai cadendo dalla collina
Jack e tutti risero.
Non preghi, non preghi?
A un Gesù della cocaina in una quattro posti nera
Ho un uomo, non ho bisogno di lui, ma tu wai-ai-ai-ait
Chiamami quando vuoi o chiamami semplicemente quando ne hai bisogno
Se ne hai sempre bisogno solo per la giornata
L'alto non reggerà, non reggerà e non ho più di tutto ciò che mi hai lasciato
Ho, ho, non ho più di tutto quello che lasci
Alto come l'inferno, sentirsi bene, niente male ma niente di gentile
No, non una parola da parte mia, almeno non ti dispiacerebbe
Nella testa, nella testa, a volte mi sento solo
Sentirsi volare, scendere, mai male perché non siamo mai fuori
Non chiamerai mai più la polizia, non la chiamerò mai mia
Nella testa, nella testa, a volte mi sento solo
Quando trovi una nostra vecchia foto e togli la polvere
Spero che ti manco a volte
Quando vedi una cornice che ti ricorda me, ricordi i tempi
Oh le volte in cui abbiamo creduto
In un Gesù della cocaina in una quattro posti nera
Ho un uomo, non ho bisogno di lui, ma tu wai-ai-ai-ait
Chiamami quando vuoi o chiamami semplicemente quando ne hai bisogno
Se ne hai sempre bisogno solo per la giornata
L'alto non reggerà, non reggerà e io non ho più di tutto ciò che mi hai lasciato
Ho, ho, non ho più di tutto quello che lasci
Non sono altro che una pagina non scritta sul marciapiede, al vento
Vinci molto e perdi solo un po' di più di quanto hai guadagnato alla fine
Ma, Dio, vorrei essere migliore di quello che sono, ma senza fortuna, senza amore,
nessun vangelo che potrei capire
Non sono niente su cui avresti mai voluto appoggiarti, sì, ma anche allora
Quando trovi una nostra vecchia foto e togli la polvere
Spero che ti manco a volte
Quando vedi una cornice che ti ricorda me, ricorderesti i tempi
Oh le volte in cui abbiamo creduto
In un Gesù della cocaina in una quattro posti nera
Ho un uomo, non ho bisogno di lui, ma tu wai-ai-ai-ait
Chiamami quando vuoi o chiamami semplicemente quando ne hai bisogno
Se ne hai sempre bisogno solo per la giornata
Oggi sono solo una pagina non scritta sul marciapiede, di cui avevi bisogno finché non te ne sei andato
Ma sono più di un bisogno o una cosa in cui credi o una parola che lasci non detta