Traduzione del testo della canzone Goodnight Chicago - Rainbow Kitten Surprise

Goodnight Chicago (originale)

twenty years to see new york reflected on subway trains
twenty more I’ll be fourty four head back to Tambay
I killed a man there in spite
when he died, I took his place
18 major colors to the kisses that you gave
cost exchange a caused a blame
and I stood out in the rain
you killed a man there
and I cried
but the rain missed the hurt behind your face
by the way you were alive
and it hurts
cause we survived it
good night love
and good love in life
and goodnight chicago
die with a smile
you’d have loved her
loved her
but you won’t you know
no no no no no no no
don’t shut down on me now
don’t shut down on me
don’t shut down on me now
don’t shut down on me
don’t wait until I drown
to save me from the goodnight chicago
I killed a man to make you love me
and the water’s warm
fillin' up my head I take
another one
lord knows it’s hard to stay
sober
when everything your past and you have everything
so I’m hungover but I’m sorry that I’m late
18 major colors to the kisses that you gave
and one more I stood out in the rain
but goodbye love
and good luck in life
and goodnight chicago
die with a smile
you’d have loved her
loved her
but you won’t you know
no no no no no no
don’t shut down on me now
don’t shut down on me
don’t shut down on me now
don’t shut down on me
don’t wait until I drown
to save me from the goodnight chicago
I killed a man to make you love me
twenty years to see new york reflected on subway trains
twenty more I’ll be fourty four head back to Tambay
I killed a man there in spite
when he died, I took his place
but
don’t shut down on me now
don’t shut down on me
don’t shut down on me now
don’t shut down on me
don’t wait until I drown
to save me from the goodnight chicago
I killed a man to make you love me
don’t shut down on me now
don’t shut down on me
don’t shut down on me now
don’t shut down on me
don’t wait until I drown
to make it right
goodnight chicago
goodnight chicago
goodnight

(traduzione)

vent'anni per vedere New York riflessa sui treni della metropolitana
altri venti ne avrò quarantaquattro tornando a Tambay
Nonostante ciò, ho ucciso un uomo lì
quando è morto, ho preso il suo posto
18 colori principali per i baci che hai dato
lo scambio di costi ha causato una colpa
e mi sono distinto sotto la pioggia
hai ucciso un uomo lì
e io piansi
ma la pioggia ha mancato il dolore dietro la tua faccia
a proposito, eri vivo
e fa male
perché siamo sopravvissuti
buona notte Amore
e buon amore nella vita
e buonanotte chicago
muori con un sorriso
l'avresti amata
l'amava
ma non lo saprai
No no no no no no no
non spegnermi adesso
non chiudermi con me
non spegnermi adesso
non chiudermi con me
non aspettare che affoghi
per salvarmi dalla buonanotte chicago
Ho ucciso un uomo per farti amare me
e l'acqua è calda
riempiendomi la testa che prendo
un altro
il signore sa che è difficile restare
sobrio
quando tutto il tuo passato e hai tutto
quindi ho i postumi di una sbornia ma mi dispiace di essere in ritardo
18 colori principali per i baci che hai dato
e un altro sono stato fuori sotto la pioggia
ma addio amore
e buona fortuna nella vita
e buonanotte chicago
muori con un sorriso
l'avresti amata
l'amava
ma non lo saprai
no no no no no no no
non spegnermi adesso
non chiudermi con me
non spegnermi adesso
non chiudermi con me
non aspettare che affoghi
per salvarmi dalla buonanotte chicago
Ho ucciso un uomo per farti amare me
vent'anni per vedere New York riflessa sui treni della metropolitana
altri venti ne avrò quarantaquattro tornando a Tambay
Nonostante ciò, ho ucciso un uomo lì
quando è morto, ho preso il suo posto
ma
non spegnermi adesso
non chiudermi con me
non spegnermi adesso
non chiudermi con me
non aspettare che affoghi
per salvarmi dalla buonanotte chicago
Ho ucciso un uomo per farti amare me
non spegnermi adesso
non chiudermi con me
non spegnermi adesso
non chiudermi con me
non aspettare che affoghi
per fare bene
buonanotte chicago
buonanotte chicago
Buona notte