Traduzione del testo della canzone 27 Club - Raleigh Ritchie

27 Club (originale)

I just «go"on overload and I can’t catch up with my brain
I’m lost, caught between a rock and a hard place
At what cost?
Don’t burn out, maybe things could change
I guess I could be better but I know I’ll be okay
And I know I could feel better if I just had one more day
I feel bad I never joined the 27 club
I never knew that I would fall in love, level up
Made a date with the devil and then I stood him up
I’m still afraid he’s gonna get to me and settle up
My potential is a double edged sword
A cheque I wanna cash, can’t afford
Fuck it, I’m a liar, I’m a fraud, rather hit a wall than a door
We’ve been here before
Maybe I get tired being awful
Maybe I could try it with the small talk
Maybe I’m a riot when I’m 'on one'
Maybe I’m the one, maybe god’s son
Maybe I’m a swan song gone wrong
There’s no black in the Union Jack but that’s history
Must be a sign on my back that says 'kick me'
Every sly look I ever got stays with me
Every cheap shot they ever took never missed me
I keep my heart in my chest, I get pains
I wear my heart on my sleeve, I’ll get fleeced
I try and sit in the sun, it just rains
I keep forgetting to breathe (Just breathe)
Overwhelm, overload
Overthought, overgrown
Shut it out, tone it down
I’m past 27, it’s over now

(traduzione)

Io solo «vado" sovraccarico e non riesco a recuperare il ritardo con il mio cervello
Sono perso, intrappolato tra una roccia e un luogo duro
A quale costo?
Non bruciarti, forse le cose potrebbero cambiare
Immagino che potrei essere migliore, ma so che starò bene
E so che potrei sentirmi meglio se avessi solo un giorno in più
Mi dispiace di non essere mai entrato nel club 27
Non ho mai saputo che mi sarei innamorato, salito di livello
Ho fatto un appuntamento con il diavolo e poi l'ho tenuto in piedi
Ho ancora paura che mi raggiungerà e si sistemerà
Il mio potenziale è un'arma a doppio taglio
Un assegno che voglio contanti, non posso permettermi
Fanculo, sono un bugiardo, sono un imbroglione, piuttosto colpire un muro che una porta
Siamo stati qui prima
Forse mi stanco di essere terribile
Forse potrei provare con le chiacchiere
Forse sono una rivolta quando sono "su uno"
Forse sono io, forse il figlio di Dio
Forse sono un canto del cigno andato storto
Non c'è nero nella Union Jack, ma questa è storia
Deve essere un segno sulla mia schiena che dice "calciami"
Ogni sguardo furbo che abbia mai avuto rimane con me
Ogni colpo economico che hanno mai fatto non mi ha mai mancato
Tengo il cuore nel petto, ho dolori
Indosso il mio cuore sulla manica, verrò spennato
Provo a sedermi al sole, piove solo
Continuo a dimenticare di respirare (Respira e basta)
Sovraccaricare, sovraccaricare
Ripensato, troppo cresciuto
Spegnilo, attenualo
Ho passato i 27, ora è finita