Traduzione del testo della canzone STFU - Raleigh Ritchie

STFU (originale)

Smiley, happy, clappy, ugly people
Some may call it necessary evil
But I’m uninspired
'Cause I’m fucking tired today
I’m trying, dying to give out happy feelings
But lying is tiring, I must be fucking dreaming
Get out of my safe place
But please don’t leave me
Not today, Satan
I swear I’ve had it up to here with voices in my ear
I’m through, just move
I’m not sure of what you’re trying to prove
STFU
«What's wrong?»
«Calm down»
«Don't cry»
«Chill out»
Fuck you
The world’s inside-out
I’ll cry if I want to
I’m too gone to even have fun
I’m done
Not today, Satan
I swear I’ve had it up to here with voices in my ear
I’m through, just move
I’m not sure of what you’re trying to prove
STFU
I don’t wanna be a negative Nellie
But whatever you wanna do, do it already
Call who you wanna call, any time, any day
Just not me
You wouldn’t want to anyway
Doesn’t matter, mate
Doesn’t really matter, does it?
It’s a bad day, I don’t wanna make a habit of it
Not today, can’t be arsed with you
Another arsehole ruining my afternoon
Gimme a second, cool
See, that was easy, that was all
That was it, sweet
Shut the fuck up, please
Not today, Satan
I swear I’ve had it up to here with voices in my ear
I’m through, just move
I’m not sure of what you’re trying to prove
Shut the fuck up

STFU (traduzione)

Persone sorridenti, felici, allegre, brutte
Alcuni potrebbero chiamarlo male necessario
Ma non sono ispirato
Perché sono fottutamente stanco oggi
Sto provando, morendo dalla voglia di dare sentimenti felici
Ma mentire è faticoso, devo sognare fottutamente
Esci dal mio posto sicuro
Ma per favore non lasciarmi
Non oggi, Satana
Giuro che ce l'ho fatta fino a qui con le voci nell'orecchio
Ho finito, muoviti
Non sono sicuro di cosa stai cercando di dimostrare
STFU
"Cosa c'è che non va?"
"Calmati"
«Non piangere»
"Raffreddare"
Vaffanculo
Il mondo è al rovescio
Piangerò se voglio
Sono troppo andato per divertirmi
Ho finito
Non oggi, Satana
Giuro che ce l'ho fatta fino a qui con le voci nell'orecchio
Ho finito, muoviti
Non sono sicuro di cosa stai cercando di dimostrare
STFU
Non voglio essere una Nellie negativa
Ma qualunque cosa tu voglia fare, falla già
Chiama chi vuoi chiamare, in qualsiasi momento, in qualsiasi giorno
Solo non io
Non vorresti comunque
Non importa, amico
Non importa, vero?
È una brutta giornata, non voglio prenderne l'abitudine
Non oggi, non posso essere infastidito con te
Un altro buco del culo che mi ha rovinato il pomeriggio
Dammi un secondo, bello
Vedi, è stato facile, ecco tutto
È così, dolcezza
Stai zitto, per favore
Non oggi, Satana
Giuro che ce l'ho fatta fino a qui con le voci nell'orecchio
Ho finito, muoviti
Non sono sicuro di cosa stai cercando di dimostrare
Zitto cazzo