Traduzione del testo della canzone Pressure - Raleigh Ritchie

Pressure (originale)

I keep thinking I’m in a rush
Maybe I’ve been thinking too much
Maybe I don’t want it enough
It’s way too much pressure
I cope badly when I’m madly, deeply alone
Knee deep in stone
Decent sleep and melatonin
Showing up when I’m not slowing
Down and out is my default
I thrive on, drive on high results
Low gain, Rogaine, balding
No shame, treadmill, Usain
Nobody asks me if I’m okay
And even if they did I would lie and just say
«I'm fine, good vibes, goodbye, good day sir»
The hater inside is the Vader of shade
I’ve never been a go-getter
Who knew being better
Was so much pressure?
I keep thinking I’m in a rush
Maybe I’ve been thinking too much
Maybe I don’t want it enough
I need to get up
Relieve some pressure
I buy shit, like it for two days, then hide it
And I get excited then drop off a cliff
Eyes on the prize
And the prize is a life realising that time’s not a right, it’s a gift
Fuck up, stuck up, speak up or shut up
Champagne socialist, I’m a hypocrite
Melt like butter when other’s suffer
Tell myself it’s all relative
I’ve never been a go-getter
Who knew being better
Was so much pressure?
I keep thinking I’m in a rush
Maybe I’ve been thinking too much
Maybe I don’t want it enough
I need to get up
Relieve some pressure
I’m too hard on myself but not in the right way
It won’t help if I stay in my bed all day
So I should seek real help so I can help myself
And work on that part before someone else
I should be a vegan, stop eating living things
Recycle properly and stop just binning things
Be nice to strangers, dance with my wife
And celebrate, instead of hate, appreciate life
I’ve never been a go-getter
Who knew being better
Was so much pressure?
I keep thinking I’m in a rush
Maybe I’ve been thinking too much
Maybe I don’t want it enough
I need to get up
Relieve some pressure (Pressure)
Breathe

(traduzione)

Continuo a pensare di avere fretta
Forse ho pensato troppo
Forse non lo voglio abbastanza
È troppa pressione
Rispondo male quando sono follemente, profondamente solo
Fino al ginocchio nella pietra
Sonno decente e melatonina
Presentarsi quando non sto rallentando
Giù e fuori è il mio predefinito
Prospero, guido con risultati elevati
Guadagno basso, Rogaine, calvizie
Nessuna vergogna, tapis roulant, Usain
Nessuno mi chiede se sto bene
E anche se lo facessero, mentirei e lo direi
«Sto bene, buone vibrazioni, arrivederci, buona giornata signore»
L'odiatore dentro è il Vader dell'ombra
Non sono mai stato un avventuriero
Chi sapeva essere migliore
C'era così tanta pressione?
Continuo a pensare di avere fretta
Forse ho pensato troppo
Forse non lo voglio abbastanza
Ho bisogno di alzarmi
Allevia un po' di pressione
Compro merda, mi piace per due giorni, poi la nascondo
E mi emoziono e poi cado da un precipizio
Occhi puntati sul premio
E il premio è una vita che si rende conto che il tempo non è un diritto, è un regalo
Fanculo, alzato la voce, parla o stai zitto
Champagne socialista, sono un ipocrita
Sciogliere come il burro quando gli altri soffrono
Dimmi che è tutto relativo
Non sono mai stato un avventuriero
Chi sapeva essere migliore
C'era così tanta pressione?
Continuo a pensare di avere fretta
Forse ho pensato troppo
Forse non lo voglio abbastanza
Ho bisogno di alzarmi
Allevia un po' di pressione
Sono troppo duro con me stesso ma non nel modo giusto
Non sarà di aiuto se rimango nel mio letto tutto il giorno
Quindi dovrei cercare un aiuto reale in modo da poter aiutare me stesso
E lavora su quella parte prima di qualcun altro
Dovrei essere un vegano, smettere di mangiare cose viventi
Riciclare correttamente e smettere di buttare via le cose
Sii gentile con gli estranei, balla con mia moglie
E celebra, invece di odio, apprezza la vita
Non sono mai stato un avventuriero
Chi sapeva essere migliore
C'era così tanta pressione?
Continuo a pensare di avere fretta
Forse ho pensato troppo
Forse non lo voglio abbastanza
Ho bisogno di alzarmi
Alleviare un po' di pressione (Pressione)
Respirare