Traduzione del testo della canzone Sicko - Raleigh Ritchie

Sicko (originale)

Maybe I’m
Maybe I’m
Maybe I’m «just sick»
Maybe I’m
Maybe I’m
Maybe I’m «just sick»
If I don’t exist
I’ll be louder when I state my case
If I don’t insist
I’m endangered, I will fade away
Being young is one thing
But I wanna be young for something
Don’t wanna be hung and quartered
Punished for being awkward
Wasting away, waking daily to the sound of you waving my failures in my face,
you underestimate me
It’s right in front of me (maybe I’m)
Who do I want to be?
(maybe I’m)
Maybe I’m «just sick»
I don’t wanna fit in
Sitting on the bench and
I don’t wanna sit with them
Don’t wanna play the victim
This ain’t living
Nobody’s a perfect 10
(Maybe I’m «just sick»)
Maybe with a few drinks
I’ll think different
Maybe I can change my ways
Maybe I don’t want to
Maybe I’ll punch you
Maybe give me my own space
Maybe I’m «just sick»
Maybe I’m
Maybe I’m
Maybe I’m «just sick»
Maybe I’m
Maybe I’m
Maybe I’m «just sick»
Measuring my dick
Entering a pissing contest
People make me sick
Perhaps I shouldn’t be so honest
Terrified of crossing over
Though they’ll never take me sober
I’ve never really been a poser
Well, maybe just a bit
I’m caught in between a rock and a hard place
Showing off my hard face
My head is like a car crash
I wish it was a car chase
It’s right in front of me (maybe I’m)
-Do I want to be?
(maybe I’m)
Maybe I’m «just sick»
I don’t wanna fit in
Sitting on the bench and
I don’t wanna sit with them
(I don’t wanna sit with them)
Don’t wanna play the victim
This ain’t living
Nobody’s a perfect 10
(Nobody's-)
(Maybe I’m «just sick»)
Maybe with a few drinks
I’ll think different
Maybe I can change my ways
(Maybe I can change my ways)
Maybe I don’t want to
Maybe I’ll punch you
Maybe give me my own space
I’m just
«Sick»
Sick
Sick
Maybe I’m
Sick
Sick
Maybe I’m
Maybe I’m just «sick»
Sick
Sick
Maybe I’m
Sick
Sick
Maybe I’m
Sick
Maybe I’m «just sick»
Everyone expects you to be more than you deserve
But you can do what you can do
Just keep it up and hold your nerve
Well go fucking crazy, even roar, it doesn’t matter
Neither really faces me, it’s war when war is madness
Imma look in the mirror one day and see my own reflection
Maybe I was born a saint and lost in natural selection
Who knows?
I don’t wanna go on and on, having these one on one’s with myself
I’m sick of being a sicko, sick of sitting on the shelf
I don’t wanna fit in
Sitting on the bench and
I don’t wanna sit with them
(I don’t wanna sit with them)
Don’t wanna play the victim
This ain’t living
Nobody’s a perfect 10
(Nobody's-)
(Maybe I’m «just sick»)
Maybe with a few drinks
I’ll think different
Maybe I can change my ways
(Maybe I can change my ways)
Maybe I don’t want to
Maybe I’ll punch you
Maybe give me my own space
I’m just
«Sick»
Sick
Sick
Maybe I’m
Sick
Sick
Maybe I’m
Maybe I’m just «sick»
Sick
Sick
Maybe I’m
Sick
Sick
Maybe I’m
Sick
Maybe I’m «just sick»

(traduzione)

Forse lo sono
Forse lo sono
Forse sono «solo malato»
Forse lo sono
Forse lo sono
Forse sono «solo malato»
Se non esisto
Sarò più rumoroso quando esporrò il mio caso
Se non insisto
Sono in pericolo, svanirò
Essere giovani è una cosa
Ma voglio essere giovane per qualcosa
Non voglio essere appeso e squartato
Punito per essere imbarazzato
Deperendo, svegliandomi ogni giorno al suono di te che mi sventoli in faccia i miei fallimenti,
mi sottovaluti
È proprio di fronte a me (forse lo sono)
Chi voglio essere?
(forse lo sono)
Forse sono «solo malato»
Non voglio adattarmi
Seduto sulla panchina e
Non voglio sedermi con loro
Non voglio fare la vittima
Questo non è vivere
Nessuno è un perfetto 10
(Forse sono «solo malato»)
Magari con qualche drink
Penserò diversamente
Forse posso cambiare i miei modi
Forse non voglio
Forse ti prendo a pugni
Forse dammi il mio spazio
Forse sono «solo malato»
Forse lo sono
Forse lo sono
Forse sono «solo malato»
Forse lo sono
Forse lo sono
Forse sono «solo malato»
Misurare il mio uccello
Partecipare a una gara di pipì
Le persone mi fanno ammalare
Forse non dovrei essere così onesto
Terrorizzata di attraversare
Anche se non mi prenderanno mai da sobrio
Non sono mai stato un vero poser
Beh, forse solo un po'
Sono intrappolato tra una roccia e un luogo duro
Mostrando la mia faccia dura
La mia testa è come un incidente d'auto
Vorrei che fosse un inseguimento in macchina
È proprio di fronte a me (forse lo sono)
-Voglio essere?
(forse lo sono)
Forse sono «solo malato»
Non voglio adattarmi
Seduto sulla panchina e
Non voglio sedermi con loro
(Non voglio sedermi con loro)
Non voglio fare la vittima
Questo non è vivere
Nessuno è un perfetto 10
(Nessuno-)
(Forse sono «solo malato»)
Magari con qualche drink
Penserò diversamente
Forse posso cambiare i miei modi
(Forse posso cambiare i miei modi)
Forse non voglio
Forse ti prendo a pugni
Forse dammi il mio spazio
Sono solo
"Malato"
Malato
Malato
Forse lo sono
Malato
Malato
Forse lo sono
Forse sono solo «malato»
Malato
Malato
Forse lo sono
Malato
Malato
Forse lo sono
Malato
Forse sono «solo malato»
Tutti si aspettano che tu sia più di quanto meriti
Ma puoi fare ciò che puoi fare
Continua così e mantieni i nervi saldi
Bene, impazzisci, anche ruggisci, non importa
Nessuno dei due mi affronta davvero, è guerra quando la guerra è follia
Un giorno mi guarderò allo specchio e vedrò il mio riflesso
Forse sono nato santo e perso nella selezione naturale
Chi lo sa?
Non voglio andare avanti all'infinito, avendo questi uno su uno è con me stesso
Sono stufo di essere un malato, stufo di sedermi sullo scaffale
Non voglio adattarmi
Seduto sulla panchina e
Non voglio sedermi con loro
(Non voglio sedermi con loro)
Non voglio fare la vittima
Questo non è vivere
Nessuno è un perfetto 10
(Nessuno-)
(Forse sono «solo malato»)
Magari con qualche drink
Penserò diversamente
Forse posso cambiare i miei modi
(Forse posso cambiare i miei modi)
Forse non voglio
Forse ti prendo a pugni
Forse dammi il mio spazio
Sono solo
"Malato"
Malato
Malato
Forse lo sono
Malato
Malato
Forse lo sono
Forse sono solo «malato»
Malato
Malato
Forse lo sono
Malato
Malato
Forse lo sono
Malato
Forse sono «solo malato»