Traduzione del testo della canzone Motions - Raleigh Ritchie

Motions (originale)

Why won’t you look at me?
Fuck you, I look at you all the time, there is just nothing to look at
Female, I am so furious in this moment
I am also furious, listen to my vocal inflection
Now I am sad, I am sad because you are cruel, I am bored with you
You are the worst, the worst
I know you are, but what am I?
It’s strange
But I guess it makes a bit of sense, oh
That with age
We’d lose a lick of innocence
I give you words I stole right out of storybooks
And you give me those halfway-smiles and dirty looks
If it isn’t enough
What could I possibly say to make it up?
If we run out of lust and trust we’re truly fucked
And as we start to rust our hearts combust
And just like us our love will bite the dust
My heart is truly open
And on my sleeve
But we’re going through the motions
Stuck on repeat
And we’re broken, broken
And it seems, that we’re going through the motions
Going through the motions
I am furious and sad and other feelings
You do not know how to feel, you are a monster, I hate you
I depend on passion
Dispensed in an angry fashion
I need lashing out on brash decisions
We can’t rap in-
The lies
These things that I know you hide that I’m not having
Blind eyes, can’t turn 365 when things go stagnant
We’re trying, it’s just not there
Oh, we’re dying
We just don’t care
Fuck you
No I’m, no guts, no glory
No violence, no love story
If it isn’t enough
What could I possibly say to make it up?
If we run out of lust and trust, we’re truly fucked
And as we start to rust, our hearts combust
And just like us, our love will bite the dust
My heart is truly open
And on my sleeve
But we’re going through the motions
Stuck on repeat
And we’re broken, broken
And it seems, that we’re going through the motions
Going through the motions
How did we get so lost
My heart is truly open
And on my sleeve
But we’re going through the motions
Stuck on repeat
And we’re broken, broken
And it seems, that we’re going through the motions
Going through the motions
[Outro: Robot Male & Robot Female
I love you
I know, but you are sick

(traduzione)

Perché non mi guardi?
Vaffanculo, ti guardo sempre, non c'è proprio niente da guardare
Femmina, sono così furioso in questo momento
Sono anche furioso, ascolto la mia inflessione vocale
Ora sono triste, sono triste perché sei crudele, mi annoio di te
Sei il peggiore, il peggiore
So che lo sei, ma cosa sono io?
È strano
Ma immagino che abbia un po' di senso, oh
Che con l'età
Perderemmo un pizzico di innocenza
Ti do le parole che ho rubato direttamente dai libri di fiabe
E tu mi dai quei sorrisi a metà e quegli sguardi sporchi
Se non è abbastanza
Cosa potrei forse dire per rimediare?
Se esauriamo la lussuria e la fiducia, siamo davvero fottuti
E mentre iniziamo ad arrugginire, i nostri cuori bruciano
E proprio come noi, il nostro amore morderà la polvere
Il mio cuore è veramente aperto
E sulla mia manica
Ma stiamo facendo i movimenti
Bloccato ripetere
E siamo rotti, rotti
E sembra che stiamo seguendo i movimenti
Passando attraverso i movimenti
Sono furioso e triste e altri sentimenti
Non sai come sentirti, sei un mostro, ti odio
Dipendo dalla passione
Dispensato in modo arrabbiato
Ho bisogno di scagliarmi contro le decisioni sfacciate
Non possiamo rap in-
Le bugie
Queste cose che so che nascondi che io non ho
Occhi ciechi, non puoi girare di 365 quando le cose diventano stagnanti
Ci stiamo provando, semplicemente non c'è
Oh, stiamo morendo
Semplicemente non ci interessa
Vaffanculo
No, niente coraggio, niente gloria
Nessuna violenza, nessuna storia d'amore
Se non è abbastanza
Cosa potrei forse dire per rimediare?
Se esauriamo la lussuria e la fiducia, siamo davvero fottuti
E mentre iniziamo ad arrugginire, i nostri cuori bruciano
E proprio come noi, il nostro amore morderà la polvere
Il mio cuore è veramente aperto
E sulla mia manica
Ma stiamo facendo i movimenti
Bloccato ripetere
E siamo rotti, rotti
E sembra che stiamo seguendo i movimenti
Passando attraverso i movimenti
Come ci siamo perduti così tanto
Il mio cuore è veramente aperto
E sulla mia manica
Ma stiamo facendo i movimenti
Bloccato ripetere
E siamo rotti, rotti
E sembra che stiamo seguendo i movimenti
Passando attraverso i movimenti
[Outro: Robot maschio e robot femmina
Ti voglio bene
Lo so, ma sei malato