Traduzione del testo della canzone On Fire - Raleigh Ritchie, Chris Loco

On Fire (originale)

I don’t really need any deep sleep
I just wanna feel weak when I feel weak
Let me be me, let me speak up
Let me be free, let me reach peak
One, two, three times over
Mind over matter
I won’t be told, won’t be thrown
They won’t know, standing on the shoulders of giants
I am defiant, I am bold, I’m a lion
I’m unbreakable, I’m on fire
Won’t take no for an answer anymore
Green light, one life, go faster
Any thoughts?
I’m on fire
(Let it burn, burn, burn, burn, burn)
(I'm on fire, fire)
I’m on fire
In my element, inevitably
Ima go all in
Ima go in fully
Flame on, ignite my inner power
Inner peace, inner beast
I won’t let the bull devour me
Quicker than a speeding bullet
Energy is made of anything I need upon it
From every atom and every piece of anatomy in my body
I’m rapidly becoming superhuman
I wont take no for an answer anymore
Take flight, one life, go faster
Any thoughts?
I’m on fire
(Let it burn, burn, burn, burn, burn)
(I'm on fire, fire)
I’m on fire
There’s no limits, no
I’m all in it
No, can’t stop me now
I’m unstoppable
I’m all spirit
Nothing can stop me now
I’m on fire, fire, fire
(I'm on fire, fire)
I’m on fire
(Let it burn, burn, burn, burn, burn)
(I'm on fire, fire)
I’m on fire
(Let it burn, burn, burn, burn, burn)
I’m on fire

On Fire (traduzione)

Non ho davvero bisogno di dormire profondamente
Voglio solo sentirmi debole quando mi sento debole
Lascia che sia me stesso, lasciami parlare
Fammi essere libero, fammi raggiungere il picco
Uno, due, tre volte
Mente sulla materia
Non mi verrà detto, non verrò gettato
Non lo sapranno, in piedi sulle spalle dei giganti
Sono ribelle, sono audace, sono un leone
Sono indistruttibile, sono in fiamme
Non accetterò più un no come risposta
Semaforo verde, una vita, vai più veloce
qualche idea?
Io sono in fiamme
(Lascialo bruciare, bruciare, bruciare, bruciare, bruciare)
(Sono in fiamme, fuoco)
Io sono in fiamme
Nel mio elemento, inevitabilmente
Vado all in
Entro completamente
Accendi la fiamma, accendi il mio potere interiore
Pace interiore, bestia interiore
Non lascerò che il toro mi divori
Più veloce di un proiettile
L'energia è fatta di tutto ciò di cui ho bisogno
Da ogni atomo e ogni pezzo di anatomia nel mio corpo
Sto rapidamente diventando sovrumano
Non accetterò più un no come risposta
Prendi il volo, una vita, vai più veloce
qualche idea?
Io sono in fiamme
(Lascialo bruciare, bruciare, bruciare, bruciare, bruciare)
(Sono in fiamme, fuoco)
Io sono in fiamme
Non ci sono limiti, no
Ci sono tutto
No, non puoi fermarmi adesso
Sono inarrestabile
Sono tutto spirito
Niente può fermarmi adesso
Sono in fiamme, fuoco, fuoco
(Sono in fiamme, fuoco)
Io sono in fiamme
(Lascialo bruciare, bruciare, bruciare, bruciare, bruciare)
(Sono in fiamme, fuoco)
Io sono in fiamme
(Lascialo bruciare, bruciare, bruciare, bruciare, bruciare)
Io sono in fiamme