Traduzione del testo della canzone Shadow - Raleigh Ritchie

Shadow (originale)

I never ask for easy love
But you didn’t need to make it hard
For me, you keep it greasy
You underestimate my trust
You think I’m weak, but you are half
Of me, you complete me
Sometimes I pretend, that we’re still friends
There must be a line where I begin and you end
Don’t wanna fight, just wanna make it right
You don’t have control of me
But I will not be your enemy
'Cause you’re a shadow
You’re a shadow of who I used to be
You hold the fire inside
Oh, you can be so hard to please
You won’t keep hurting me, ooh yeah
I will not be your sacrifice
I will not feed your energy
You don’t deserve me, uh, uh-uh
Sometimes I pretend, that we’re still friends
There must be a line where I begin and you end
I don’t wanna fight, just wanna make it right
You don’t have control of me
But I will not be your enemy
'Cause you’re a shadow
You’re a shadow of who I used to be
Sometimes I pretend, that we’re still friends
There must be a line where I begin and you end
Don’t wanna fight, oh, oh
I just wanna make it right
(Ooh)

(traduzione)

Non chiedo mai un amore facile
Ma non avevi bisogno di renderlo difficile
Per me, lo mantieni unto
Sottovaluti la mia fiducia
Pensi che io sia debole, ma sei la metà
Di me, tu mi completi
A volte fingo che siamo ancora amici
Deve esserci una riga in cui io inizio e tu finisci
Non voglio combattere, voglio solo sistemare le cose
Non hai il controllo su di me
Ma non sarò tuo nemico
Perché sei un'ombra
Sei l'ombra di chi ero
Tieni il fuoco dentro
Oh, puoi essere così difficile da accontentare
Non continuerai a farmi del male, ooh sì
Non sarò il tuo sacrificio
Non alimenterò la tua energia
Non mi meriti, uh, uh-uh
A volte fingo che siamo ancora amici
Deve esserci una riga in cui io inizio e tu finisci
Non voglio combattere, voglio solo sistemare le cose
Non hai il controllo su di me
Ma non sarò tuo nemico
Perché sei un'ombra
Sei l'ombra di chi ero
A volte fingo che siamo ancora amici
Deve esserci una riga in cui io inizio e tu finisci
Non voglio combattere, oh, oh
Voglio solo sistemare le cose
(Ooh)