Traduzione del testo della canzone Worries - Raleigh Ritchie

Worries (originale)

I live in my own head
And I don’t feel at home there
Maybe I don’t know it yet
But I been trying to reset
Could be a passing phase
Another nasty wave
But everlasting pain
Is on my brain
But I can’t pretend
I won’t lose my head again
No, I can’t pretend
I won’t lose my head again
I just didn’t wanna worry, didn’t wanna worry you
I just didn’t wanna worry, didn’t wanna worry you
I just didn’t wanna worry, didn’t wanna worry you
I just didn’t wanna worry, didn’t wanna worry you
If I didn’t exist
I wonder if I’d be missed?
If I was six feet in the ground
Would anybody leave me flowers?
Could be a passing phase
Another nasty wave
But everlasting pain
Is on my brain
And all I want is to be happy
And all I want is to be strong
I just didn’t wanna worry, didn’t wanna worry you
I just didn’t wanna worry, didn’t wanna worry you
I just didn’t wanna worry, didn’t wanna worry you
I just didn’t wanna worry, didn’t wanna worry you
They’re like it’s no way of life
So why don’t you try
To keep it inside?
Leave it behind
Start sleeping at night
Eat all you like
Read when you write
Take my advice
Say cheese when you die
Your life is a lie
Believe me, I like you
I’m just not like you
Could be a passing phase
Another nasty wave
But everlasting pain
Is on my brain
I just didn’t wanna worry, didn’t wanna worry you
I just didn’t wanna worry, didn’t wanna worry you
I just didn’t wanna worry, didn’t wanna worry you
I just didn’t wanna worry, didn’t wanna worry you
Anyway

(traduzione)

Vivo nella mia testa
E lì non mi sento a casa
Forse non lo so ancora
Ma ho provato a reimpostare
Potrebbe essere una fase di passaggio
Un'altra brutta ondata
Ma dolore eterno
È nel mio cervello
Ma non posso fingere
Non perderò più la testa
No, non posso fingere
Non perderò più la testa
Non volevo solo preoccuparmi, non volevo preoccuparti di te
Non volevo solo preoccuparmi, non volevo preoccuparti di te
Non volevo solo preoccuparmi, non volevo preoccuparti di te
Non volevo solo preoccuparmi, non volevo preoccuparti di te
Se non esistessi
Mi chiedo se mi mancheranno?
Se fossi a un metro e ottanta nel terreno
Qualcuno mi lascerebbe fiori?
Potrebbe essere una fase di passaggio
Un'altra brutta ondata
Ma dolore eterno
È nel mio cervello
E tutto ciò che voglio è essere felice
E tutto ciò che voglio è essere forte
Non volevo solo preoccuparmi, non volevo preoccuparti di te
Non volevo solo preoccuparmi, non volevo preoccuparti di te
Non volevo solo preoccuparmi, non volevo preoccuparti di te
Non volevo solo preoccuparmi, non volevo preoccuparti di te
Sono come se non fosse uno stile di vita
Allora perché non ci provi
Per tenerlo dentro?
Lascialo alle spalle
Inizia a dormire di notte
Mangia tutto quello che vuoi
Leggi quando scrivi
Ascolta il mio consiglio
Dì formaggio quando muori
La tua vita è una menzogna
Credimi, mi piaci
Semplicemente non sono come te
Potrebbe essere una fase di passaggio
Un'altra brutta ondata
Ma dolore eterno
È nel mio cervello
Non volevo solo preoccuparmi, non volevo preoccuparti di te
Non volevo solo preoccuparmi, non volevo preoccuparti di te
Non volevo solo preoccuparmi, non volevo preoccuparti di te
Non volevo solo preoccuparmi, non volevo preoccuparti di te
Comunque