Traduzione del testo della canzone Say What You Mean - Raleigh Ritchie

Say What You Mean (originale)

Whatever, what I’ve been through, taken what am I so
Well the history, a shit weed, oh
If it ain’t a rabbit hole, I find it hard to cope
I need space but can’t be alone
Modern life’s a joke, that’s why I drink and smoke
Ooh, get me so rock and roll
Typical I
I keep hiding in hindsight
Won’t say «Boo» to a fly
So just
Say what you mean, say it please, say it for free
Say anything, honestly, say what you see
Fuck what you have, lined in blood, say it for me
Say what you mean, honestly, say what you see
I live in a scream in a fever dream
Works well for my self esteem
That’s how I strive, I avert my eyes
White shop, quiet shop, a tired fuck
'Cause I am born, quiet spark, and eyes dark
But light starts creeping, leaking, speaking but
Typical I
I keep hiding in hindsight
Won’t say «Boo» to a fly
So just
Say what you mean, say it please, say it for free
Say anything, honestly, say what you see
Fuck what you have, lined in blood, say it for me
Say what you mean, honestly, say what you see

Say What You Mean (traduzione)

Qualunque cosa, quello che ho passato, ho preso quello che sono così
Beh, la storia, un'erba di merda, oh
Se non è una tana di coniglio, trovo difficile farcela
Ho bisogno di spazio ma non posso stare da solo
La vita moderna è uno scherzo, ecco perché bevo e fumo
Ooh, portami così rock and roll
Tipico I
Continuo a nascondermi con il senno di poi
Non dire "Boo" a una mosca
Quindi
Dì quello che intendi, dillo per favore, dillo gratuitamente
Dì qualsiasi cosa, onestamente, dì quello che vedi
Fanculo quello che hai, rivestito di sangue, dillo per me
Dì quello che intendi, onestamente, dì quello che vedi
Vivo in un urlo in un sogno febbrile
Funziona bene per la mia autostima
È così che mi sforzo, distolgo gli occhi
Negozio bianco, negozio tranquillo, una scopata stanca
Perché sono nato, scintilla silenziosa e occhi scuri
Ma la luce inizia a strisciare, filtrare, parlare ma
Tipico I
Continuo a nascondermi con il senno di poi
Non dire "Boo" a una mosca
Quindi
Dì quello che intendi, dillo per favore, dillo gratuitamente
Dì qualsiasi cosa, onestamente, dì quello che vedi
Fanculo quello che hai, rivestito di sangue, dillo per me
Dì quello che intendi, onestamente, dì quello che vedi