Traduzione del testo della canzone Me Myself and I - Raleigh Ritchie

Me Myself and I (originale)

I’ve managed it again
Made it all about yours
Truly drama outpour
Don’t know why you stay
Always tryna outscore
Talkin' shit without thought
Always needed attention
I’ve always needed a friend
Cure as a mean to prevention
I wish I had more to prevent
Takin' a bigger deal
Mole hills into bigger hills
Bigger and bigger still
Can’t keep swallowing bitter pills
Me, myself, my, me, myself and I
Conditioned in my mind, couldn’t stop it if I tried
Me, myself, my, me, myself and I
I’m selfish, can’t help it, it’s the story of my life
Me, myself, my, me, myself and I
Conditioned in my mind, couldn’t stop it if I tried
Me, myself, my, me, myself and I
I’m selfish, can’t help it, it’s the story of my life (I, I)
You never struck me down
And I don’t know why you even try
Keepin' me around when I’m all inside
'Cause I know you’re right
I always need validation
Always plead in the Fifth
Suspended animation
Makes me act like a dick
Takin' a bigger deal
Mole hills into bigger hills
Bigger and bigger still
Can’t keep swallowing bitter pills
Me, myself, my, me, myself and I
Conditioned in my mind, couldn’t stop it if I tried
Me, myself, my, me, myself and I
I’m selfish, can’t help it, it’s the story of my life (I)
Me, myself, my, me, myself and I
Conditioned in my mind, couldn’t stop it if I tried
Me, myself, my, me, myself and I
I’m selfish, can’t help it, it’s the story of my life (I)
There’s a war in my head and it’s mad
And I just wanna share it with you
And it’s just when it gets really bad
That I get in the shallowest moods
And I blurt and I moan and I chat
And lament on my troubles and croon
You let me indulge in myself
And that’s the thing that I love about you
Me, myself, my, me, myself and I
Conditioned in my mind, couldn’t stop it if I tried
Me, myself, my, me, myself and I
I’m selfish, can’t help it, it’s the story of my life (I)
Me, myself, my, me, myself and I
Conditioned in my mind, couldn’t stop it if I tried
Me, myself, my, me, myself and I
I’m selfish, can’t help it, it’s the story of my life (I, My)

(traduzione)

Ci sono riuscito di nuovo
Tutto per te
Veramente drammatico sfogo
Non so perché rimani
Cerca sempre di superare il punteggio
Parlare di merda senza pensarci
Ho sempre avuto bisogno di attenzioni
Ho sempre avuto bisogno di un amico
La cura come mezzo per la prevenzione
Vorrei avere di più da prevenire
Fare un affare più grande
Colline di talpa in colline più grandi
Sempre più grande ancora
Non riesco a continuare a ingoiare pillole amare
Io, me stesso, il mio, io, me stesso ed io
Condizionato nella mia mente, non potrei fermarlo se ci provassi
Io, me stesso, il mio, io, me stesso ed io
Sono egoista, non posso farne a meno, è la storia della mia vita
Io, me stesso, il mio, io, me stesso ed io
Condizionato nella mia mente, non potrei fermarlo se ci provassi
Io, me stesso, il mio, io, me stesso ed io
Sono egoista, non posso farci niente, è la storia della mia vita (io, io)
Non mi hai mai colpito
E non so nemmeno perché ci provi
Tienimi in giro quando sono tutto dentro
Perché so che hai ragione
Ho sempre bisogno di una convalida
Dichiara sempre nel Quinto
Animazione sospesa
Mi fa comportare come uno stronzo
Fare un affare più grande
Colline di talpa in colline più grandi
Sempre più grande ancora
Non riesco a continuare a ingoiare pillole amare
Io, me stesso, il mio, io, me stesso ed io
Condizionato nella mia mente, non potrei fermarlo se ci provassi
Io, me stesso, il mio, io, me stesso ed io
Sono egoista, non posso farne a meno, è la storia della mia vita (I)
Io, me stesso, il mio, io, me stesso ed io
Condizionato nella mia mente, non potrei fermarlo se ci provassi
Io, me stesso, il mio, io, me stesso ed io
Sono egoista, non posso farne a meno, è la storia della mia vita (I)
C'è una guerra nella mia testa ed è pazza
E voglio solo condividerlo con te
Ed è proprio quando diventa davvero male
Che io abbia negli stati d'animo più superficiali
E sbotto e gemo e chatto
E lamentarti dei miei problemi e canticchiare
Mi lasci indulgere in me stesso
E questa è la cosa che amo di te
Io, me stesso, il mio, io, me stesso ed io
Condizionato nella mia mente, non potrei fermarlo se ci provassi
Io, me stesso, il mio, io, me stesso ed io
Sono egoista, non posso farne a meno, è la storia della mia vita (I)
Io, me stesso, il mio, io, me stesso ed io
Condizionato nella mia mente, non potrei fermarlo se ci provassi
Io, me stesso, il mio, io, me stesso ed io
Sono egoista, non posso farne a meno, è la storia della mia vita (io, mia)