Traduzione del testo della canzone Stay Inside - Raleigh Ritchie, The Internet

Stay Inside (originale)

Drugs and girls, love and death
Is all that goes through my head
I shrink the world, nothing left
I’ll sleep when I am dead
Blame me, I’m not playing ball
Hate me, it’s insatiable
Not lazy, I just can’t face it all
And I can’t
And I won’t
And I don’t know
When the under dogs rise again, I’ll have my time
When my body starts turning in, I’ll have my mind
Nothing is getting in, not even light
I’m gonna stay inside, stay inside
TV news, frozen food, in here my life’s not hard
I don’t use the bed in my room
Cause I don’t wanna drop my guard
Judge me, I will understand
I’m ugly, only half a man
It’s your country, and I’m contraband
Love me and I’ll leave your land
When the under dogs rise again, I’ll have my time
When my body starts turning in, I’ll have my mind
Nothing is getting in, not even light
I’m gonna stay inside, stay inside
How can I please you, when I can’t please myself?
I’ve given up on what you call living
I have not yet forgiven myself
When the under dogs rise again, I’ll have my time
When my body starts turning in, I’ll have my mind
Nothing is getting in, not even light
I’m gonna stay inside, stay inside
Stay inside, stay inside
Stay inside, stay inside

Stay Inside (traduzione)

Droga e ragazze, amore e morte
È tutto ciò che mi passa per la testa
Rimpicciolisco il mondo, non è rimasto niente
Dormirò quando sarò morto
Dai la colpa a me, non sto giocando a palla
Odiami, è insaziabile
Non sono pigro, non riesco ad affrontare tutto
E non posso
E non lo farò
E non lo so
Quando i cani inferiori si alzeranno di nuovo, avrò il mio tempo
Quando il mio corpo inizierà a trasformarsi, avrò la mia mente
Non entra nulla, nemmeno la luce
Rimarrò dentro, rimarrò dentro
Telegiornali, cibi surgelati, qui la mia vita non è difficile
Non uso il letto nella mia stanza
Perché non voglio abbassare la guardia
Giudicami, io capirò
Sono brutto, solo mezzo uomo
È il tuo paese e io sono contrabbando
Amami e lascerò la tua terra
Quando i cani inferiori si alzeranno di nuovo, avrò il mio tempo
Quando il mio corpo inizierà a trasformarsi, avrò la mia mente
Non entra nulla, nemmeno la luce
Rimarrò dentro, rimarrò dentro
Come posso farti piacere, quando non posso accontentare me stesso?
Ho rinunciato a ciò che tu chiami vivere
Non mi sono ancora perdonato
Quando i cani inferiori si alzeranno di nuovo, avrò il mio tempo
Quando il mio corpo inizierà a trasformarsi, avrò la mia mente
Non entra nulla, nemmeno la luce
Rimarrò dentro, rimarrò dentro
Resta dentro, resta dentro
Resta dentro, resta dentro