Traduzione del testo della canzone Love That Girl - Raphael Saadiq

Love That Girl (originale)

You can tell by her smile she’s such a love child
And every man in this place would love to be in her space
As the night settles down she’d meet a lot of clever clowns
And I’ll do my best to be better than the rest
She is so, so sweet and tender
And I’m glad, so glad we made it girl
She’s so, so sweet and tender
And I’m glad, so glad we’re makin' love
Oh I, oh I love that girl, oh oh Then she walks my way, and said boy I hope your free
I’m thinking, how could this be?
Feels like a dream to me Then she gives me this kiss, that gave my whole body a twitch
See you’re just so much more than pretty, gave my heart an eclipse
She is so, so sweet and tender
And I’m glad, so glad we made it girl
She’s so, so sweet and tender
And I’m glad, so glad we’re makin' love
Oh I, oh I love that girl, oh oh Darling, I’m so glad we found each other
Holding hands, kissing, and making love and saying
She is so, so sweet and tender
And I’m glad today, so glad we made it girl
Glad somebody sent you my way, so sweet and tender
Cause you’re so sweet I could never imagine somebody like you
So glad we’re makin' love
So glad that we’re making love baby, sweet and tender
So glad we made it girl
So sweet and tender
And I’m glad, so glad we’re makin' love
Oh I, oh I love that girl, oh oh

(traduzione)

Puoi dire dal suo sorriso che è una bambina così innamorata
E ogni uomo in questo posto vorrebbe essere nel suo spazio
Mentre la notte si calma, incontra molti pagliacci intelligenti
E farò del mio meglio per essere migliore degli altri
È così, così dolce e tenera
E sono felice, così felice che ce l'abbiamo fatta ragazza
È così, così dolce e tenera
E sono felice, così felice che stiamo facendo l'amore
Oh io, oh amo quella ragazza, oh oh poi lei cammina verso di me e ha detto ragazzo, spero che tu sia libero
Sto pensando, come potrebbe essere?
Sembra un sogno per me, poi mi dà questo bacio, che ha dato una scossa a tutto il mio corpo
Vedi che sei così molto più che carina, ha regalato al mio cuore un'eclissi
È così, così dolce e tenera
E sono felice, così felice che ce l'abbiamo fatta ragazza
È così, così dolce e tenera
E sono felice, così felice che stiamo facendo l'amore
Oh io, oh amo quella ragazza, oh oh tesoro, sono così felice che ci siamo trovati
Tenersi per mano, baciarsi, fare l'amore e dire
È così, così dolce e tenera
E sono felice oggi, così felice che ce l'abbiamo fatta ragazza
Sono contento che qualcuno ti abbia mandato a modo mio, così dolce e tenero
Perché sei così dolce che non potrei mai immaginare qualcuno come te
Sono così felice che stiamo facendo l'amore
Sono così felice che stiamo facendo l'amore piccola, dolce e tenera
Sono così felice che ce l'abbiamo fatta ragazza
Così dolce e tenera
E sono felice, così felice che stiamo facendo l'amore
Oh io, oh amo quella ragazza, oh oh