Traduzione del testo della canzone Afternoon of the Faun - Rasputina

Afternoon of the Faun (originale)

I know my house floods at the basement
In all, I’d sell it if I could
In the winter time, the kitchen is freezing
Because my furnace is not good
If you accept my true intention
To find a house for all of us
My mind’s eye can see a dimension
That defies its adorable size where the garden is lush
Let’s get put out to pasture
Let’s go underground
Let’s sit up in the thatched roof rafters
Where we can listen to the sound
If anything here babbles
Like a brook in a stream or a little child
I wanna live then in a hole, grin,
Where the buttercup roams wild
Give me shelter of a doll-like proportion
Roll me over in the sparkling dune
Far from town, lay me down on the marshy stones
On the warm wet ground
I wanna buy deceited hearts for you
On an Afternoon of the Faun
Afternoon of the Faun
Afternoon of the Faun
On an Afternoon of the Faun
(Afternoon of the Faun)
(Afternoon of the Faun)
(Afternoon of the Faun)
(Afternoon of the Faun)

(traduzione)

So che la mia casa si allaga nel seminterrato
In tutto, lo venderei se potessi
In inverno, la cucina è gelata
Perché il mio forno non è buono
Se accetti la mia vera intenzione
Per trovare una casa per tutti noi
L'occhio della mia mente può vedere una dimensione
Che sfida le sue dimensioni adorabili dove il giardino è lussureggiante
Mettiamoci al pascolo
Andiamo sottoterra
Sediamoci nelle travi del tetto di paglia
Dove possiamo ascoltare il suono
Se qualcosa qui balbetta
Come un ruscello in un ruscello o un bambino
Voglio vivere allora in un buco, sorridere,
Dove il ranuncolo vaga selvaggio
Dammi un riparo di una proporzione da bambola
Rotolami sulla duna scintillante
Lontano dalla città, stendimi sui sassi paludosi
Sulla terra calda e bagnata
Voglio comprare per te cuori ingannati
In un pomeriggio del Fauno
Pomeriggio del Fauno
Pomeriggio del Fauno
In un pomeriggio del Fauno
(Il pomeriggio del fauno)
(Il pomeriggio del fauno)
(Il pomeriggio del fauno)
(Il pomeriggio del fauno)