Traduzione del testo della canzone Humankind, as the Sailor - Rasputina

Humankind, as the Sailor (originale)

Ties that bind
Knots that fail or
A screw shaft carved in soap instead of bone
Humankind as the sailor
Embarking without hope of a safe way home
Keep in mind the moon makes paler
What is dark and what is soaked by the sea alone
Humankind as the sailor
Embarking without hope of a safe way home
The size of the storm that is buffeting us
Is absolutely huge and enormously dangerous
We who rescue others
Lovers, sons and mothers
Now we feel like the orphans ourselves
If we don’t keep up the grind
I will surely fall behind
Wave after wave
Right into my face
Humankind
Of one mind
Set adrift to ride the storm

Humankind, as the Sailor (traduzione)

Legami che legano
Nodi che falliscono o
Un'asta a vite scolpita nel sapone anziché nell'osso
L'umanità come il marinaio
Imbarcarsi senza speranza di un modo sicuro per tornare a casa
Tieni presente che la luna impallidisce
Ciò che è oscuro e ciò che è imbevuto dal solo mare
L'umanità come il marinaio
Imbarcarsi senza speranza di un modo sicuro per tornare a casa
La dimensione della tempesta che ci sta colpendo
È assolutamente enorme ed estremamente pericoloso
Noi che salviamo gli altri
Amanti, figli e madri
Ora ci sentiamo noi stessi degli orfani
Se non manteniamo il ritmo
Rimarrò sicuramente indietro
Ondata dopo ondata
Dritto in faccia
Umanità
Di una mente
Vai alla deriva per cavalcare la tempesta