Traduzione del testo della canzone At the State Fair with a White Trash Sucker - Rasputina

At the State Fair with a White Trash Sucker (originale)

Let me tell 'bout a kid I know
We met a while ago
At the State Fair
He was showing his blue ribbon pig
I was thinking big
While I was combing my hair
He was never like the other guys
Selling curly-fries
Or rigging the games
4-H was his one true love
We’d hang out above
The dunk tank when it rains
Gonna step-up, step-up, step right up
I’m never-ever never-ever coming home
I’m really into the boys that work there
The feeling you get when your ticket they tear
Four days in May: The State Fair!
I used to go out with this other man
He ran the sno-cone stand
He looked good from behind
I like a baggy kind of overall
They don’t really show at all
I can use my mind
I’m gonna step-up, step-up, step right up
I’m never-ever never-ever coming home

At the State Fair with a White Trash Sucker (traduzione)

Fammi raccontare di un bambino che conosco
Ci siamo incontrati poco fa
Alla Fiera di Stato
Stava mostrando il suo maialino con il nastro blu
Stavo pensando in grande
Mentre mi pettinavo i capelli
Non è mai stato come gli altri ragazzi
Vendo patatine fritte
O truccare i giochi
4-H era il suo unico vero amore
Stavamo sopra
Il serbatoio delle schiacciate quando piove
Faremo un passo avanti, un passo avanti, un passo avanti
Non torno mai, mai e poi mai, a casa
Mi piacciono molto i ragazzi che lavorano lì
La sensazione che provi quando il tuo biglietto si strappa
Quattro giorni a maggio: la Fiera di Stato!
Uscivo con quest'altro uomo
Ha gestito lo sno-cone stand
Stava bene da dietro
Mi piace una tuta larga
In realtà non si mostrano affatto
Posso usare la mia mente
Farò un passo avanti, un passo avanti, un passo avanti
Non torno mai, mai e poi mai, a casa