Traduzione del testo della canzone Diamond Mind - Rasputina

Diamond Mind (originale)

I want a diamond
I really do
I think that you
Should give me one
Then you can prove
Your love is true
And that the gift giving
Has just begun
I want that diamond
I want that thing
A tennis bra-
Celet or ring
It better shine
It better cut
I know it is expensive but
What other way
Can you make four months
Of your measly salary
Last a lifetime?
And what other thing
Have I ever axed you for?
Besides
The ability to read my mind
And I didn’t get that either
Yet
I want that diamond
I want it so
All of my irratating friends will know
That I have worth
Not only that
But that you love me even though I’m fat
I want it and I want it now
I’ll say it once I don’t care how
You get it you can rob a store
There just is nothing I want more
Than diamond jewelry for me
And I’ll talk louder so you’ll see
How very much this means to me
Even some little stud earrings
Gimme the goddamn diamond

Diamond Mind (traduzione)

Voglio un diamante
Lo faccio davvero
Penso che tu
Dovrebbe darmene uno
Allora puoi provare
Il tuo amore è vero
E questo è il dono
È appena iniziato
Voglio quel diamante
Voglio quella cosa
Un reggiseno da tennis-
Celet o anello
È meglio brillare
È meglio tagliare
So che è costoso ma
In che altro modo
Puoi guadagnare quattro mesi
Del tuo misero stipendio
Dura una vita?
E quale altra cosa
Ti ho mai preso a pugni?
Oltretutto
La capacità di leggere la mia mente
E non ho nemmeno capito
Ancora
Voglio quel diamante
Lo voglio così
Tutti i miei amici irritanti lo sapranno
Che valgo
Non solo quello
Ma che mi ami anche se sono grasso
Lo voglio e lo voglio ora
Lo dirò una volta che non mi interessa come
Hai capito puoi rapinare un negozio
Non c'è proprio niente che voglio di più
Che gioielli di diamanti per me
E parlerò più forte così vedrai
Quanto questo significhi per me
Anche dei piccoli orecchini a bottone
Dammi quel dannato diamante