Traduzione del testo della canzone Fire & Ice - Rasputina

Fire & Ice (originale)

Ooo, you’re givin' me the fever tonight
I don’t wanna give in I’d be playin' with fire
You forget, I’ve seen you work before
Take 'em straight to the top leave 'em cryin' for more
I’ve seen you burn 'em before
CHORUS:
Fire and ice you come on like a flame
Then you turn a cold shoulder
Fire and ice I wanna give you my love
But you’ll just take a little piece of my heart
You’ll just tear it apart
Movin' in for the kill tonight
You got every advantage when they put out the lights
It’s not so pretty when it fades away
Cause it’s just an illusion in this passion play
I’ve seen you burn 'em before
CHORUS
So you think you got it all figured out
You’re an expert in the field, without a doubt
But I know your methods inside and out
And I won’t be takin' in by fire and ice
CHORUS
You come on like a flame
Then you turn a cold shoulder
Fire and ice I wanna give you my love
But you’ll just take a little piece of my heart
You come on like a flame
Then you turn a cold shoulder
Fire and ice you come on like a flame
Then you turn a cold shoulder
Fire and ice
(fade)

Fire & Ice (traduzione)

Ooo, mi stai dando la febbre stasera
Non voglio arrendermi, giocherei con il fuoco
Dimentichi, ti ho già visto lavorare
Portali direttamente in cima, lasciali piangere per averne di più
Ti ho già visto bruciarli prima
CORO:
Fuoco e ghiaccio ti accendono come una fiamma
Quindi giri una spalla fredda
Fuoco e ghiaccio, voglio darti il ​​mio amore
Ma ti prenderai solo un piccolo pezzo del mio cuore
Lo farai semplicemente a pezzi
Stasera si trasferisce per l'uccisione
Hai tutti i vantaggi quando hanno spento le luci
Non è così carino quando svanisce
Perché è solo un'illusione in questo gioco della passione
Ti ho già visto bruciarli prima
CORO
Quindi pensi di aver capito tutto
Sei un esperto nel campo, senza dubbio
Ma conosco i tuoi metodi dentro e fuori
E non mi occuperò di fuoco e ghiaccio
CORO
Ti accendi come una fiamma
Quindi giri una spalla fredda
Fuoco e ghiaccio, voglio darti il ​​mio amore
Ma ti prenderai solo un piccolo pezzo del mio cuore
Ti accendi come una fiamma
Quindi giri una spalla fredda
Fuoco e ghiaccio ti accendono come una fiamma
Quindi giri una spalla fredda
Fuoco e ghiaccio
(dissolvenza)