Traduzione del testo della canzone Meant to Be Dutch - Rasputina

Meant to Be Dutch (originale)

Oh, I can wish for duller mind
For more glamour or quite time
For higher heels or flattened hips
But the nasty truth is at my lips
I will not let it out today
It’s no one’s business anyway
I’ll do some petty work instead
Let it fester in my head
I’ll do some petty work instead
Let it fester in my head
What bothers me?
Dissatisfies?
Why the silent when my dark side cries?
If I’m so smart
What reason then
Do I deceive
My knowledge when
It eats at me
And shows it’s true?
It’s flat, it fits
Me like a shoe.

Meant to Be Dutch (traduzione)

Oh, posso desiderare una mente più ottusa
Per più glamour o abbastanza tempo
Per tacchi più alti o fianchi appiattiti
Ma la brutta verità è alle mie labbra
Non lo farò uscire oggi
Comunque non sono affari di nessuno
Farò invece un po' di lavoretti
Lascia che marcisca nella mia testa
Farò invece un po' di lavoretti
Lascia che marcisca nella mia testa
Cosa mi disturba?
Insoddisfatto?
Perché il silenzio quando il mio lato oscuro piange?
Se sono così intelligente
Che motivo allora
Inganno
La mia conoscenza quando
Mi mangia
E mostra che è vero?
È piatto, si adatta
Io come una scarpa.