Traduzione del testo della canzone Oh Injury - Rasputina

Oh Injury (originale)

Oh, my sweet love
He built a rotary cuff
His shoulder got smashed
He’s gotta mend and repair a device
To work where he got hit by the blast
Oh, woe is he
Unable to see in front of his face
A mistreated machine can start acting mean
It can crack up all over the place
Oh, injury
What a nasty wound
Here, let me see
If you put metal inside of a man
He can work much faster than you can
With a toothpick, a penknife, a can opener
Oh, injury
One kind of folk, they don’t know it’s broke
The others don’t care
They just sit and complain about some imagined pain
About some uncle who fell down the stairs
«Since he got hurt
He don’t go to work
He just sits in his chair with a glazed-over stare
We try to get by
We can’t help but ask ourselves why»
Oh, injury
Oh, injury
Oh, injury
What a nasty wound
Here, let me see
If you put metal inside of a man
He can work much faster than you can
With a toothpick, a penknife, a can opener
Oh, injury

Oh Injury (traduzione)

Oh, mio dolce amore
Ha costruito una cuffia rotante
La sua spalla si è rotta
Deve riparare e riparare un dispositivo
Per lavorare dove è stato colpito dall'esplosione
Oh, guai a lui
Impossibile vedere davanti alla sua faccia
Una macchina maltrattata può iniziare a comportarsi male
Può rompersi dappertutto
Oh, ferita
Che brutta ferita
Ecco, fammi vedere
Se metti del metallo all'interno di un uomo
Può lavorare molto più velocemente di quanto tu possa fare
Con uno stuzzicadenti, un temperino, un apriscatole
Oh, ferita
Un tipo di gente, non sanno che è rotto
Agli altri non interessa
Si siedono e si lamentano di un dolore immaginario
Di uno zio caduto dalle scale
«Da quando si è fatto male
Non va al lavoro
Si siede semplicemente sulla sua sedia con uno sguardo fisso
Cerchiamo di cavarcela
Non possiamo fare a meno di chiederci perché»
Oh, ferita
Oh, ferita
Oh, ferita
Che brutta ferita
Ecco, fammi vedere
Se metti del metallo all'interno di un uomo
Può lavorare molto più velocemente di quanto tu possa fare
Con uno stuzzicadenti, un temperino, un apriscatole
Oh, ferita