Traduzione del testo della canzone Remnants of Percy Bass - Rasputina

Remnants of Percy Bass (originale)

He scrapes the dirt from his nails with a stick
He makes a big pile in a pail on the sink
Who was he?
Oh, I’ll never tell
He has not got a thing left to sell
Ooh, the remnants of Percy Bass
He glued the newspaper to the wall
Skeleton closets are down the hall
Nobody knows him like I do
I remember when there were
I remember when there were things he could do
Some things are not made to last
Ooh, the remnants of Percy Bass
Some things are things like this:
He could catch a rabbit with one hand
He could build a castle out of sand.
He was
A handsome man
He gave a tender kiss
Nobody knows about the fancy shows you starred in
When you were seventeen
I’ll never tell about your secret life
To a magazine
I can remember when you were the shallow hero
It was so long ago when you were
Everybody’s shining star
You were a daydream
But now
He needs someone to hold his hand
Nothing has quite worked out how he had planned
I try to help him how I can
But he has forgotten
He has forgotten who I am
Remember
Some things are not made to last
Ooo, the remnants of Percy Bass
Some things are not made to last
Ooo, the remnants of Percy Bass

(traduzione)

Si raschia lo sporco dalle unghie con un bastoncino
Fa una grande pila in un secchio sul lavandino
Chi era lui?
Oh, non lo dirò mai
Non ha più niente da vendere
Ooh, i resti di Percy Bass
Ha incollato il giornale al muro
Gli armadi degli scheletri sono in fondo al corridoio
Nessuno lo conosce come me
Ricordo quando c'erano
Ricordo quando c'erano cose che poteva fare
Alcune cose non sono fatte per durare
Ooh, i resti di Percy Bass
Alcune cose sono cose come questa:
Potrebbe catturare un coniglio con una mano
Potrebbe costruire un castello di sabbia.
È stato
Un uomo bellissimo
Ha dato un tenero bacio
Nessuno sa degli spettacoli di fantasia in cui hai recitato
Quando avevi diciassette anni
Non parlerò mai della tua vita segreta
A una rivista
Ricordo quando eri l'eroe superficiale
È stato così tanto tempo fa quando eri tu
Tutti sono stelle splendenti
Eri un sogno ad occhi aperti
Ma ora
Ha bisogno di qualcuno che gli tenga la mano
Niente ha funzionato come aveva pianificato
Cerco di aiutarlo come posso
Ma ha dimenticato
Ha dimenticato chi sono
Ricordare
Alcune cose non sono fatte per durare
Ooo, i resti di Percy Bass
Alcune cose non sono fatte per durare
Ooo, i resti di Percy Bass