Traduzione del testo della canzone Snow-Hen of Austerlitz - Rasputina

Snow-Hen of Austerlitz (originale)

They say not far away, In fact upon that hill
They say that there’s a little girl there still
She wasn’t raised like the other kids
Miss Lynn, the Snow Hen of Austerlitz
The mother’s blind and keeps some birds as pets
That her baby is a human she forgets
In a tiny wire pen that little girl still sits
Miss Lynn, the Snow Hen of Austerlitz
She must be ten or eleven now
I heard she’s pretty but she don’t have all her wits
She is the Snow Hen of Austerlitz
Not having really neither wings nor beak
She never learned to walk or speak
To the child, the mother never says a word
To communicate, this little girl, she chirps like a bird
All the birds around they taught the little girl their language
When she’s not understood she starts to get real angry
So she waves her hands around just like they were her wings
Hope it when she’s happy, you should hear her sing!
I’ll leave the cage door open
We’ll see how far she gets
She’s known as the Snow Hen of Austerlitz
Kept like a pet in an old hen coop
The mother didn’t beat her and she gave her food
Still pitiful no care shown but it’s
The life of the Snow Hen of Austerlitz
A skinny thing with brittle glass-like bones
Was it wind in the trees or the Snow Hen’s moans?
From pursed perch from that attic she flits
Miss Lynn, the Snow Hen of Austerlitz
She must be ten or eleven now
I heard she’s pretty but she don’t have all her wits
She is the Snow Hen of Austerlitz
I’ll leave the cage door open
We’ll see how far she gets
She’s known as the Snow Hen of Austerlitz
She must be ten or eleven now
I heard she’s pretty but she don’t have all her wits
She is the Snow Hen of Austerlitz
I’ll leave the cage door open
We’ll see how far she gets
She’s known as the Snow Hen of Austerlitz

(traduzione)

Dicono non lontano, infatti su quella collina
Dicono che c'è ancora una bambina lì
Non è stata cresciuta come gli altri bambini
Miss Lynn, la gallina delle nevi di Austerlitz
La madre è cieca e tiene alcuni uccelli come animali domestici
Che il suo bambino è un umano che dimentica
In una minuscola penna metallica quella bambina è ancora seduta
Miss Lynn, la gallina delle nevi di Austerlitz
Adesso deve avere dieci o undici anni
Ho sentito che è carina ma non ha tutto il suo ingegno
Lei è la gallina delle nevi di Austerlitz
Non avendo davvero né ali né becco
Non ha mai imparato a camminare o parlare
Al bambino, la madre non dice mai una parola
Per comunicare, questa bambina cinguetta come un uccellino
Tutti gli uccelli intorno hanno insegnato la loro lingua alla bambina
Quando non viene capita, inizia ad arrabbiarsi davvero
Quindi agita le mani come se fossero le sue ali
Spero che quando è felice, dovresti sentirla cantare!
Lascerò la porta della gabbia aperta
Vedremo fino a che punto arriva
È conosciuta come la gallina delle nevi di Austerlitz
Tenuto come un animale domestico in un vecchio pollaio
La madre non l'ha picchiata e le ha dato da mangiare
Ancora pietoso, nessuna cura mostrata, ma lo è
La vita della chioccia delle nevi di Austerlitz
Una cosa magra con ossa fragili simili a vetro
Era il vento tra gli alberi o i gemiti della gallina delle nevi?
Dal trespolo increspato di quella soffitta svolazza
Miss Lynn, la gallina delle nevi di Austerlitz
Adesso deve avere dieci o undici anni
Ho sentito che è carina ma non ha tutto il suo ingegno
Lei è la gallina delle nevi di Austerlitz
Lascerò la porta della gabbia aperta
Vedremo fino a che punto arriva
È conosciuta come la gallina delle nevi di Austerlitz
Adesso deve avere dieci o undici anni
Ho sentito che è carina ma non ha tutto il suo ingegno
Lei è la gallina delle nevi di Austerlitz
Lascerò la porta della gabbia aperta
Vedremo fino a che punto arriva
È conosciuta come la gallina delle nevi di Austerlitz